интернациональ ;)
К нам на работу приехали канадец и китаянка проводить тренинг по своему программному обеспечению.
Естественно, разговариваем на английском, при этом язык этот не является родным ни для кого из нас.
Канадец все-таки к французскому тяготит больше.
Вроде бы все могли выразить свои мысли и понять друг друга на рабочие темы.
Но вот передо мной встала незадача, когда китаянка спросила меня, из чего сделаны мои бусы.
Я лазила в англо-русский словарь, чтобы посмотреть, как будет янтарь, а она лазила в англо-китайский посмотреть, что это означает. В итоге понимание было достигнуто :)
Естественно, разговариваем на английском, при этом язык этот не является родным ни для кого из нас.
Канадец все-таки к французскому тяготит больше.
Вроде бы все могли выразить свои мысли и понять друг друга на рабочие темы.
Но вот передо мной встала незадача, когда китаянка спросила меня, из чего сделаны мои бусы.
Я лазила в англо-русский словарь, чтобы посмотреть, как будет янтарь, а она лазила в англо-китайский посмотреть, что это означает. В итоге понимание было достигнуто :)