Традиционная восточная книга, часть 6
Ближний Восток. Особенности переплёта, шитьё и корешок
История арабской книги начинается в VII веке, когда был записан Коран. Самая ранняя арабская книга представляла собой стопу листов, которую хранили между досками. Самый ранний из сохранившихся (в виде фрагмента) арабских переплётов был изготовлен в Египте в IX веке. С самого начала арабская книга имела форму кодекса; она испытала сильное влияние коптской книжной культуры. В качестве писчего материала использовались пергамен и папирус, в VIII веке начала распространяться бумага.
Арабская книжная культура была воспринята всеми народами, принявшими ислам. Территория её распространения включает в себя Арабский Восток, Персию, Османскую империю, Среднюю Азию, север Индии и часть Юго-Восточной Азии.
Книгопечатание на исламском Востоке в силу ряда причин началось сравнительно поздно. Первопечатником считается Ибрагим Мютеферрика, который в 1729 году в Стамбуле издал «Словарь Ванкулу».
К XI веку сформировался тип переплёта, который просуществовал вплоть до начала XX века. Основные особенности традиционного исламского переплёта:
Наиболее распространённый способ шитья - цепочкой или жучками. Два ряда стежков располагаются на расстоянии около 1/3 от обрезов. Шитьё на бинтах и т.п. нетипично для исламского кодекса. Могут использоваться нитки разных цветов.
Защитный материал корешка может быть из ткани или из кожи (иногда из бумаги). Его длина соответствует высоте блока:
Края защитного материала приклеивались либо к внешним листам первой и последней тетрадей, либо к внутренним сторонам крышек.
Корешок исламского кодекса всегда плоский и глухой. Отстав не используется. Типичное повреждение исламского кодекса - прогиб корешка внутрь:
Чтобы избежать этого, книгу не раскрывают более чем на 110° и читают на специальной подставке. Хранить исламские кодексы следует в горизонтальном положении.
В предыдущих выпусках: Ранние формы книг Дальнего Востока - свиток, вихревая брошюровка, гармоника | Лист китайской книги | Три основных вида брошюровки старопечатных восточных книг: «бабочка», прошивная и обёрточная | «Яшма в золотой оправе», книга с лохматыми краями, обрезы и футляры | Особенности реставрации | Некоторые фотографии книг Ближнего Востока сняты Алексеем Кащеевым (отдел реставрации библиотечных фондов РГБ)
История арабской книги начинается в VII веке, когда был записан Коран. Самая ранняя арабская книга представляла собой стопу листов, которую хранили между досками. Самый ранний из сохранившихся (в виде фрагмента) арабских переплётов был изготовлен в Египте в IX веке. С самого начала арабская книга имела форму кодекса; она испытала сильное влияние коптской книжной культуры. В качестве писчего материала использовались пергамен и папирус, в VIII веке начала распространяться бумага.
Арабская книжная культура была воспринята всеми народами, принявшими ислам. Территория её распространения включает в себя Арабский Восток, Персию, Османскую империю, Среднюю Азию, север Индии и часть Юго-Восточной Азии.
Книгопечатание на исламском Востоке в силу ряда причин началось сравнительно поздно. Первопечатником считается Ибрагим Мютеферрика, который в 1729 году в Стамбуле издал «Словарь Ванкулу».
К XI веку сформировался тип переплёта, который просуществовал вплоть до начала XX века. Основные особенности традиционного исламского переплёта:
- шитьё цепочкой или жучками, два ряда стежков,
- плоский глухой корешок,
- характерный каптал,
- одинаковые высота и ширина крышек и книжного блока,
- «язычки» на корешке,
- пятиугольный клапан.
Наиболее распространённый способ шитья - цепочкой или жучками. Два ряда стежков располагаются на расстоянии около 1/3 от обрезов. Шитьё на бинтах и т.п. нетипично для исламского кодекса. Могут использоваться нитки разных цветов.
Защитный материал корешка может быть из ткани или из кожи (иногда из бумаги). Его длина соответствует высоте блока:
Края защитного материала приклеивались либо к внешним листам первой и последней тетрадей, либо к внутренним сторонам крышек.
Корешок исламского кодекса всегда плоский и глухой. Отстав не используется. Типичное повреждение исламского кодекса - прогиб корешка внутрь:
Чтобы избежать этого, книгу не раскрывают более чем на 110° и читают на специальной подставке. Хранить исламские кодексы следует в горизонтальном положении.
В предыдущих выпусках: Ранние формы книг Дальнего Востока - свиток, вихревая брошюровка, гармоника | Лист китайской книги | Три основных вида брошюровки старопечатных восточных книг: «бабочка», прошивная и обёрточная | «Яшма в золотой оправе», книга с лохматыми краями, обрезы и футляры | Особенности реставрации | Некоторые фотографии книг Ближнего Востока сняты Алексеем Кащеевым (отдел реставрации библиотечных фондов РГБ)