Comments | leninka_ru: Поэт и ветер

leninka_ru

Поэт и ветер

Jan 25, 2018 20:03

( Read more... )

из книг РГБ, цитации, #стихи, #русскаяпоэзия, pdf, #Мандельштам

Comments 21

maiorova January 25 2018, 17:13:19 UTC

Я, как всегда, с самым хрестоматийным:

Золотой недвижный свет
До постели лёг.
Никого в подлунной нет,
Только я да Бог.
Знает только он мою
Мёртвую печаль,
То, что ото всех таю,
Холод, блеск, мистраль.

leninka_ru January 25 2018, 17:18:02 UTC

Спасибо, да, любимый Бунин. Но для меня он в этой теме на втором месте.

maiorova January 25 2018, 17:24:27 UTC

На первом -- Георгий Иванов ведь, как я понимаю?

leninka_ru January 25 2018, 17:55:15 UTC

"Мистраль, полфунта судака"? Точно нет. У него есть ещё мистраль?

Thread 6

lucas_v_leyden January 25 2018, 17:20:10 UTC

Кроме приведенного выше - у Саши Черного и Лариссы Андерсен (но это не все, конечно).

leninka_ru January 25 2018, 17:54:57 UTC

У Саши Чёрного знала ( ... )

lucas_v_leyden January 25 2018, 20:15:06 UTC

Искать в "Рубеже" - целое дело... Наверное, отдельных ее публикаций я не помню, в "Русской поэзии Китая" этого, кажется, нет.
Про Ваш мистраль догадаться не могу.:)

leninka_ru January 26 2018, 22:27:07 UTC

Ницше же.

maiorova January 25 2018, 18:35:54 UTC

Ещё нашла у себя -- самой интересно, откуда это переписывала:

Я не забуду жёсткого матраца,
Чужих портретов, непривычных стен.
И чувства: поскорей бы в путь собраться,
И ожиданья резких перемен.
Кофеен подозрительного сорта
(Шум голосов в них заглушал печаль,
Когда в деревьях обнажённых порта
Свирепствовал неистовый мистраль)...
Я не забуду той весны последней,
И средиземных неспокойных вод,
И чемоданов, сваленных в передней --
В неповторимый сорок первый год.

Зинаида Троцкая

leninka_ru January 25 2018, 19:41:08 UTC

Спасибо! Может быть из сборника "Отголоски" 1944 года или из "Вполголоса" 1961-го. У неё в названиях всех сборников обыгрывается "голос", но всегда звучащий не в полную силу.

ljreader2 January 25 2018, 19:15:02 UTC

МАЖОР В МИНОРЕ (Париж, 1939) : Мария Вега

Мистраль - поэт - лицом к мистралю
Пусть мертв поэт, - мистраль поет.
Поет, и плещет, и метет
Прованса сумрачные дали.
Разливами косматых туч
Угрюмый запад опечален,
И сходят с неприступных круч
Гиганты каменных развалин.
И дремлет памятник в дыму
Туманных зорь, в огне заката.
Но на лету прильнут к нему,
Пахнув лавандой, крылья брата,
И в запахе родной земли
Опять цветут, как встарь цвели.
Стихи, не знающие ночи.
Бессмертные, как высь и даль…
И мертвому живой мистраль
Целует каменные очи.

leninka_ru January 25 2018, 19:27:53 UTC

Ох и спасибо! Этого не знала. Правильно понимаю, в первых строках говорится о памятнике Фредерику Мистралю в Арле?

ljreader2 January 25 2018, 20:19:40 UTC

Возможно,если это поэтическая вольность, так как в Арле памятник из бронзы, на родине в Майане (Maillane) есть и каменный.

( ... )

leninka_ru January 25 2018, 21:55:43 UTC

Раз есть каменный - скорее всего, про него и писала. Иначе "бронзовые очи" - тоже ложатся в размер.

riftsh January 26 2018, 03:03:57 UTC

Если я правильно угадал тех Мистралей, которых Вы знаете, то вот этот третьим будет:

( ... )

leninka_ru January 26 2018, 22:26:26 UTC

Благодарю! Угадали всё: и поэтов-Мистралей, и добавили ещё одного неизвестного, и "мой" мистраль. Ницше, конечно. Только если уж в переводе, то Бакусева. "Мистраль-ветер, туч застрельщик, мути тать, небес метельщик воющий, как ты мне мил!"