Людмилла и Гробовщик

[leninka_ru]

В день рождения Пушкина не могу вас оставить без немецкой Людмил(л)ы и японского гробовщика. Сам решайте, кто прекраснее.

«Руслан и Людмила», издание 1927 года на немецком языке:


[А вот гробовщик, три иллюстрации]«Гробовщик». Токио, 1934. В переводе Накаямы Сёсабуро:






А иллюстратор у японской книги русский, Варвара Бубнова.