От Гильгамеша и Хаммурапи к Библии и Корану

[leninka_ru]

Лекцию о семитских языках и текстах из программы университета «Арзамас» читает Леонид Коган. Идёт прямая трансляция.

Click to view

Экспонаты выставки, подготовленной в РГБ к лекции

Грамматика финикийского языка (Die Phönizische Schprache: Entwurf einer Grammatik nebst Schprach- und Schriftproben / Paul Schröder. - Halle, 1869. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 8-02/64):




Псалтирь на ассирийском языке (Нью-Йорк, 1868. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 10-2/1):


Грамматика новосирийского языка (Neue Syrische Chrestomathie mit Einem Glossarium / A. Grimm. - Lemgo im Verlag der Meyerschen Buchhandlung, 1795. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: Гинц 6/228):


Критическое издание апокрифической Книги Еноха на вымершем языке геэз, относящемся к эфиопской ветви семитской группы языков (Liber Henoch, aethiopice, ad quinque codicum fidem editus, cum variis lectionibus / cura Augusti Dillmann, Dr. Phil., Tubingensis. - Lipsiae: typis Guil. Vogelii, filii, 1851. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 14-3/4):


То не с ней ли, что подняла синий взор
не к серебряной, а к бронзовой заре,
всё ведут в руке Нергала разговор
императоры амхара и тигрэ?
wyradhe
Словарь языка тигре (Vocabulary of the tigré language / by M. von Beurmann, A. Merx. - London, 1868. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 14-01/2):


«Последняя и величайшая из великих полиглотт» - 9-язычная 6-томная Библия. Трудно поверить, но в 1963-1964 годах была опубликована её факсимильная перепечатка, сделанная не в исследовательских, а в учебных целях - до сих пор никому не удалось выполнить более удобную компоновку текстов на девяти языках, уместив её на каждом развороте, не говоря уже о солидном справочном аппарате. Это издание финансировалось по подписке и стало первым в истории, чей тираж был раскуплен ещё до выпуска в свет.
Том 1. Пятикнижие Моисеево. Лондон, 1657. Коллекция Гинцбурга. Шифр хранения ЦВЛ РГБ: Гинц-4/5868: