Что в имени твоём: Портьера

[viakviak]

Портьера

Предположение

Слово "Портьера" - это обратная калька "тряпьё"

Слово "Портьера" - это обратная калька "тряпьё" при учете окончания предназначения "-Р".

Comments

[s_yaroslav]

Нет тут, разумеется, никакого "тряпья"...
франц. portière - производное от porte «дверь» (лат. portus «ворота»)
заПОР, заПИРать-отПИРать, заВЕРнуть-отВЕРнуть, отВОРачивать, отВЕРтка, ВОРотить, ВОРота, обВЕРтка (или оБЕРтка), БЕРечь, оБОРачивать (или обВОРачивать)
т.е. ПОРТьера - то, что загораживает, запирает, оберегает и пр.
ВСЁ НА ПОВЕРХНОСТИ (как говорится)!
Не стоит искать то, что никогда не было спрятано)
А всё и вся инверсировать - это вообще неконструктивно... ибо к этимологии не имеет прямого отношения... (разве что в качестве забавы)

[valera47]

Портьера -> Портно́й (от др.-рус. порть «нарез, кусок ткани»).