Суп. Этимология.

[itanimull]

Под впечатлением https://lengvizdika.livejournal.com/342282.htmlRead more... )

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lengvizd]

да

[lengvizd]

кстати, интересное замечание насчёт жрать! действительно, мы мало что ЖРём не ЖАРеное, разве что, пельмени, но, они же ГОРячие! :)

а манную кашу и йогурт, действительно, не жрут, а кушают. :)

[itanimull]

Я давно пытаюсь втолковать своей кобре, что жрать это не жаргонизм, а глагол действия, но воз и ныне там - обзывает мня дикой скотиной))))

[viakviak]

Ярослав. Про пельмени (этимология) ПЕЛенать, ПЕЛёнка, ПЛЁнка, ПЛЕнить, ПЛЕн, ПОЛотно, ПОЛотенце, уПЛОтнить, ПЛОтность...; укр. пелена́ «покров»; чешск. рlеnа «оболочка»; МНУть, уМИНать, МЯТь, МЕСить, МЯГчить и пр.; Процесс переработки и поглощения пищи... А мясо - одно из олицетворений пищи!; Сравн.: англ. meat (мясо, еда, пища, мякоть); ПЕЛьМЕШи, ПЕЛьМЕШки, ПЕЛьМЕНи, ПЕЛенать МЯ(н)Со; короче: завернутое в тесто мясо)

[itanimull]

Возразить нечего, кроме того, что где найти такую хозяйку, которая приготовив мужу пельмени, задвигает ему вот это)))
Не видел наш ролик "он же муж, он сожрёт"?

[valera47]

На англ.:
суп broth >< борщ.

[hypershtopor]

А так же soup, произн сууп, а если произнести, как написано, соуп, то получится мыло, но пишется уже soap. Вот чудики!

soup (n.)
"liquid food," 1650s, from French soupe "soup, broth" (13c.), from Late Latin suppa "bread soaked in broth," from a Germanic source (compare Middle Dutch sop "sop, broth"), from Proto-Germanic *sup-, from PIE *sub-, from root *seue-

То есть, от су (тат.) вода, жидкость. В принципе, англ суп такой и есть: вода-водой, не то, что наш, что ложка гнется. В кит shui - вода.

[valera47]

СУП >< ПУСт

[hypershtopor]

Ну. ПоСтиться - пустой суп хлебать.
Стоять на ПоСту - стоять и зубами щелкать в ПуСтоту-PaCe-sPaCe, не жрамшы.

[lettland9]

suu poole - в сторону рта, наверника надо мысленно прибавить и ложку при супе, а то все еда же suu poole

[itanimull]

Я бы предложил черпак))))
Спун для супа это у англов))))

[lettland9]

kass seeris mööda tuba, särp uhkelt üle rinna - кот шастал туда-сюда по комнате, (орденская) лента гордо трясясь над его грудью:)))

[alex_641]

сёр-батьКорень: -сёрб-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть

[itanimull]

Прекрасно. Спасибо. Это всё было про черпать, даже шербет. Глинтвейн, кстати, тоже половником достают, то есть черпают.