Прямой перевод: Swine(англ:свинья,звук:свайн) - Direct translation

[viakviak]

Swine(англ:свинья,звук:свайн)

Предположение

Английское слово "Swine"(англ:свинья,звук:свайн) - это калька с русской фразы "с вонью"

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[xenumgate]

Как-то просматривать "свин" в написании свайн было понятнее. Чтение по "правилам" английского чтения написанного латиницею завсегда сделает любую свинью свайном.

[viakviak]

Согласен, поэтому привожу три варианта: английское написание, английское произношение, и русское написание - это дает возможность более полного рассмотрения этимологии слова для носителей русского языка

[xenumgate]

Тут с этимологией чем дальше в лес, тем толще партизаны. Либо мы владеем языком, стоящим основанием для других групп, либо по Фармеру русские - лингвобомжи и лингвоцигане.

[itanimull]

Основной функционал кабана - копать, а свиньи - визжать. Когда стадо вольно идёт по лесу, не причуяв тебя, визг стоит от бап и детей)))
Секачи это молодые резкие дети кабана и свиньи с острыми секущими клыками.

[itanimull]

Ещё очень интересно то, что свинья, как девочка, абсолютно чиста. Она даже спать ложится в чистом сухом месте, нагребя под себя мягкой травки. А вот кабаны, как мальчики, абсолютные похуисты, ложаться спать, где попало.
Так что, возможен вариант, что люди свиньи, содержащие своих зверей в их говне, и назвали их так.
Я их охотил и тропил неоднократно.
Лось это лезть.
Лиса = лесная, который тоже от лезть.

[valera47]

Cвинья https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/свинья
Skunk https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/свинья#skunk