Что в имени твоём: Зеркало

[viakviak]

Зеркало

Предположение

Слово "Зеркало" - это калька с возможных слов "зыркало, зрячело" в смысле "озирать, для зрения"

Слово "Зеркало" - это калька с возможных слов "зыркало, зрячело" в смысле "озирать, для зрения" при учете перехода " К-Ч".

Comments

[valera47]

ЗЕРКАЛО -> ЗЕРЦАЛО >< ЛИЦЕЗРЕЛО .

[new_etymology]

СОЗЕРЦАЛО

[new_etymology]

SPY (шпион) <- SPIEGEL (немецкое зерцало) <- PEGEL (чудское зерцало) <- "ПОГЛЯДИ-КА!"

lettland9 lengvizd

[lettland9]

lääts - линза, хрусталик
läbi nägema - видеть сквозь
piiluma - подглядывать, посматривать, заглядывать, выглядывать, проглядывать

[valera47]

SPIEGEL >< Шпик - тайный агент полиции .. ЗРЕТЬ.
На латыш.:
зеркало spogulis ;
привидение, призрак spoks >< покойник.

[viakviak]

Слово "Spiegel"(шпИгэль`нем:зеркала) - это калька с русского слова "зеркало" при учете переходов " П-Р" и " Г-К"
RE:
Прямой перевод: Spiegel(шпИгэль`нем:зеркала) - Direct translation