Что в имени твоём: Окаянный

[viakviak]

Окаянный

Предположение

Слово "Окаянный" - это калька со слова "Охаеный" в смысле "известный грешник"

Источник: вяк

Слово "Окаянный" - это калька со слова "Охаеный" в смысле "известный грешник" при учете перехода " К-Х"

Comments

[itanimull]

Пять. Не смотря на кажущуюся близость к окоёму и океану. А это просто охаяный.

[new_etymology]

гIайгIа (ингуш.), g’ayg’a, г1айг1а (чечен.) - горе (печаль, несчастье, скорбь), забота (хлопоты); гIайгIане (ингуш.) - печальный; кадар (ингуш.) - плачь; када (ингуш.) - плакать, оплакивать покойника;
qayg'u [кайгю] (узб.), хуйха (чуваш.), кайгы (тат.), қайғы (каз.), kahir, keder [кахир, кедер] (тур.), kədər [кэдэр] (азерб.) - горе, скорбь, печаль; kayip [кайып] (тур.) - потеря, исчезновение, утрата, жертва;
каюк - гибель, погибель;
kahju [кахью] (эст.), kaih [кайх] (юж.-эст.), ka’i [каи] (ливон.), kaiho [кайхо] (водск., ижор.) - жаль (также вред, убыток); kahjuks [кахьюкс] (эст.) - к сожалению; kahetse(ma) [кахетце(ма)] (эст.) - жалеть, сожалеть, испытывать жалость; kaiho [кайхо] (фин.) - тоска; kaiho [кайхо] (карел.) - бедный, бедняжка; kahi, kahja [кахи, кахья] (эст.) - жертвенное возлияние;
каяться, раскаиваться, покаяние, ц.-сл. каѭ сѩ, каѩти сѩ;kahane(ma) [кахане(ма)] (эст.) - убывать, убавляться, уменьшаться, снижаться , сокращаться