Tug он же tou.

[itanimull]

Тужится или тужиться

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lengvizd]

да

[lj_frank_bot]

Супер

[seaface2]

Тю, а я то думал, что это у меня в январе внутрях ворочалося? А то оказуется огромные поршни дизеля буксира были, на которые Собакен на Азорах пялися. Наконец-то разобралися!

[itanimull]

Эт у тя от вотки без меры ворочалось)))

[okhotshiy]

Блин, я чё какую-то не ту вотку пью? У меня чот ни чё не ворочится.

[seaface2]

Ты в январе попей, мигом заворочается

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Прямой перевод: Tug(англ:буксир,звук:таг) - Direct translation

[livejournal]

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Прямой перевод: Tug(англ:буксир,звук:таг) - Direct translation» в контексте: [...] Ссылки entry [...]

[viakviak]

Браво! Добавил к себе:
Английское слово "Tug"(англ:буксир,звук:таг) - это калька с русского слов "тягать, тужить, тяжело" при учете перехода " Г-Ж".
RE:
Прямой перевод: Tug(англ:буксир,звук:таг) - Direct translation

[s_yaroslav]

Так это же очевидная этимология)
Даже для официоза:
"Old English teohan "to pull, drag," from Proto-Germanic *teuhan "to pull"
перевод
"Древнеанглийское teohan "тянуть, тащить", от протогерманского *teuhan "тянуть".
англ. tug - перевод: буксировать, тягать, тащить, тянуть, тяга, натяжение, напряжение, усилие и т.д.

[itanimull]

Абсолютно очевидная, согласен.
На столько очевидная, что я стесняюсь её озвучивать в приличном обществе, кроме как "туго идёт".
Этот звук издаёт человек, сидящий на горшке или поднимающий тяжёлый груз - грудное тыыыы и выдох ох, если получилось))))
Пример кристально чистого галакта.

[s_yaroslav]

"На столько очевидная, что я стесняюсь её озвучивать в приличном обществе, кроме как "туго идёт"."

Так ты не стесняйся... Ничего стрёмного в словах "тугой", "тяжелый", "тяга", "тяжесть", "тужить", "тягать", "тягнуть", "тянуть", "тащить", "таскать" нет... И со "звуками" (о которых ты упоминаешь) эти слова никак не связаны) Так что гони её прочь: "тугу-печаль" и выдыхай спокойно))