hinge ilu - красота души õilsa hingega inimene человек благородной души / благородный человек seltskonna hing - душа общества hing sai rahu душа успокоилась / сердце успокоилось / на душе ~ на сердце стало спокойно hing on ärevil [чья] душа неспокойна ~ тревожна / [у кого] на душе ~ на сердце неспокойно ~ тревожно hing on täis igatsust душа полна ~ сердце полно тоски hirm poeb hinge в душу закрадывается страх kadedus närib hinge зависть грызёт hinges keeb viha душа кипит гневом hinge jälge jätma - оставлять/оставить* след в сердце ~ в душе ta on hingelt väikekodanlane по своей натуре он мещанин [kelle] hinge kallale kippuma покушаться/покуситься* на [чью] жизнь ~ на жизнь кого tal on vaevalt hing sees он еле жив / у него еле-еле душа в теле madalk jookse, kui sul hing armas беги, если жизнь дорога kedagi ei jäetud hinge - никого не оставили в живых / из всех вышибли дух ~ душу madalk näitleja mängus polnud hinge в игре актёра не было души ta teeb kõike hingega - он всё делает с полной отдачей / он вкладывает во всё свою душу muusika on minu hing - музыка -- моя любовь ~ моё пристрастие
õilsa hingega inimene человек благородной души / благородный человек
seltskonna hing - душа общества
hing sai rahu душа успокоилась / сердце успокоилось / на душе ~ на сердце стало спокойно
hing on ärevil [чья] душа неспокойна ~ тревожна / [у кого] на душе ~ на сердце неспокойно ~ тревожно
hing on täis igatsust душа полна ~ сердце полно тоски
hirm poeb hinge в душу закрадывается страх
kadedus närib hinge зависть грызёт
hinges keeb viha душа кипит гневом
hinge jälge jätma - оставлять/оставить* след в сердце ~ в душе
ta on hingelt väikekodanlane по своей натуре он мещанин
[kelle] hinge kallale kippuma покушаться/покуситься* на [чью] жизнь ~ на жизнь кого
tal on vaevalt hing sees он еле жив / у него еле-еле душа в теле madalk
jookse, kui sul hing armas беги, если жизнь дорога
kedagi ei jäetud hinge - никого не оставили в живых / из всех вышибли дух ~ душу madalk
näitleja mängus polnud hinge в игре актёра не было души
ta teeb kõike hingega - он всё делает с полной отдачей / он вкладывает во всё свою душу
muusika on minu hing - музыка -- моя любовь ~ моё пристрастие
Reply
Leave a comment