Что в имени твоём: Плечо

[viakviak]

Плечо

Предположение

Слово "Плечо" - это калька со слов "положить, полка"

Слово "Плечо" - это калька со слов "положить, полка" при учете перехода " Ч-Ж" и " Ч-К".
Слово "Плечо" - это обратная калька со слова "голова" при учете переходов " Ч-К", " К-Г" и " П-ВФразы "Голова с плеч" "голова на плечах" или "плакаться в плечо" являются удвоением смысла [2х]

Comments

[valera47]

Плечо <> полка.

[new_etymology]

плечо - не полка и не плоское.

Ср. плечо, plece - и ит. braccio, англ. brace (с учетом регулярного чередования -п-/-б-, -л-/-р-).

Возможно родственны и брать, и рука - но braccio и brace прежде всего.

[Spoiler (click to open)]rus-sumer matholimp trueview yurate1 saraurs altblitz astranat krylov lettland9 alex-641 viakviak mubarizoruc moya-lepta redtiger8 lengvizd valera47 ich-neu-mon shahruhiya elenalaluna koi-karpovna belash-family yyprst itanimull hypershtopor wwwrebel mdgift nboa xenumgate mikhaelis2009 princelucio ptahin-a
kiczune obloko77 padolski laila50 mislpronzaya volynko antshadow serg07011972 mikhaelis2009 alex_seevna

[trueview]

ПЛЕСТИ. Лат. plecto «плету», др.-в.-нем. flehtan «плести», греч. πλέκω «плести»...

Плечо - это сплетение мышц.

[new_etymology]

Не, подумал - и ПЛЕЧО - это англ. LEDGE (выступ).

[viakviak]

Браво! Прелестная находка!
Английское слово "Ledge"(англ:выступ,звук:лэдч) - это калька с русского слова "плечо" при учете перехода " П-В" и выпадения "В".
RE:
Прямой перевод: Ledge(англ:выступ,звук:лэдч) - Direct translation

[new_etymology]

Да будет Свет!

[valera47]

Плётка.

[viakviak]

А нога или ягодица - это не сплетение мышц? как же тогда понимать выражение "подставить плечо"? Плечо - это прежде всего твердая подставка для поклажи, а не сплетение мускулов.

[viakviak]

Выражения "подставить плечо" и "положиться на" имеют очень близкий смысл. Плечо представляет собой горизонтальную поверхность, которую обычно используют для преноски тяжестей.

[viakviak]

Браво! Спасибо за подсказку. Прямо в точку! Добавлю