Leave a comment

Comments 19

И пр. трахтенберги с трактами, тракторами и трактатами jescid February 10 2021, 13:35:03 UTC
И трактирами и трассами… и треками.
Trek - a long arduous journey, especially one made on foot.

В Сибири и сейчас в обиходе названия со словом тракт: Черлакский тракт, Чуйский тракт… (видимо, иностранцы называния давали, да…)

> drag [дрэг] (англ.), dra, dragga [дра, драгга] (шв.), raahatta [раахатта] (фин.) - тащить, тянуть, волочить, тащиться;

Дроги, дрожки - droshky - in old Russia kind of light horse-drawn vehicle :)

Ещё пара 10ков лет и появится школота, которая с пеной у рта будет нас учить, что англ. принесли русам умение запрягать лошадей в дроги и ездить по дорогам…
«Запряжем старика савраску в длинные дроги, потихоньку да полегоньку, трюх-трюх, сядем и поедем!» («господа Головлёвы», Салтыков-Щедрин)

А то откуда ж этот неубиваемый образованческий мем «римляне научили других дикарей строить дороги»…

Reply

new_etymology February 10 2021, 16:55:17 UTC
Супер.

Reply


jescid February 10 2021, 13:36:13 UTC

... )

Reply


livejournal February 10 2021, 13:36:45 UTC
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Reply

new_etymology February 10 2021, 13:42:32 UTC

lengvizd February 10 2021, 15:18:35 UTC

... )

Reply


lengvizd February 10 2021, 15:18:57 UTC
дорогу твари дурОм торили.

Reply

new_etymology February 10 2021, 15:52:49 UTC
да, именно проТОРили.

а чем ТОРят? вот этой ДУРОЙ:

türa [тюра] (жарг. эст.), terä [теря] (жарг. фин.) - твердый, жесткий член.

Reply

lengvizd February 10 2021, 16:00:31 UTC
это в натуре так! :)

Reply


Leave a comment

Up