Прямой перевод: Statistics(стэтИстикс`англ:статистика)

[viakviak]

Statistics(стэтИстикс`англ:статистика)

Предположение

Слово "Statistics"(стэтИстикс`англ:статистика) удивительно близко по звучанию и смыслу к русскому слову "счётчики"

Слово "Statistics"(стэтИстикс`англ:статистика) удивительно близко по звучанию и смыслу к русскому слову "счётчики" при учете перехода " СТ-Ч".

Comments

[s_yaroslav]

Так как вы обычно не читаете, что вам пишут (как я это неоднократно замечал), то я вынужден повторить ещё раз про сЧЁТ, ЧЁТ, СОТни, КУСки, ЧАСти и пр.

Мы же понимаем: что такое ЧАСть, КУСок? Т.е. нечто, отСЕЧенное (отКУСанное, отКОЦанное) от условного целого, верно? ЧАСти и КУСки могут соединяться вместе, образовывая КУЧу-КАСсу-КУШ-КАЗну (ЧАСто-ГУСто), а могут разделяться на отдельные отрезки, КУСки, СЕКтора, ЧАСти и рассматриваться отдельно...

Мыслительный процесс (анализ и синтез), это самый типичный пример разделения на ЧАСти и соединения ЧАСтей!

Из Вики:

"Анализ - это метод исследования, характеризующийся выделением и изучением отдельных частей объектов исследования"

"Синтез есть способ собрать целое из функциональных частей как антипод анализа"

а вот и этимологическая подпорка:

др.-инд. ketas - мысль

авест. čisti - мышление, познание

латышск. škìetų - думать

ну и далее (кентум-варианты):

маори. kaute - счёт

хауса. kudi - деньги

тамильск.சொத்து cottu - имущество

лит. skaityti - читать, считать

латышск. skaitit - считать

др.-исл. skattr - налог

англ. science - наука

англ. count - счёт, итог

сомали. hanti - богатство, имущество

японск. 検討 (kento) - учеба, анализ, расчёт

таджик. хондан - чтение

китайск. 钱 qián - деньги

англ. account - счёт, подсчёт

англ. reckon(t) - расчёт

др.-сакс. skat - состояние

др.-фриз. sket - деньги, скот

др.-русск. скотьница - казна

др.-русск. скотъ - скот, имущество, деньги, подать

сЧИТать - это разделять и объединять ЧАСти и КУСки

любое ЧИТ(ло) - это некая ЧАСть и КУСок, с которым мы можем производить различного вида математические рассЧЁТы (делить, умножать, вычитать, прибавлять)

ЧИТать - это складывать ЧАСти и КУСки в виде букв в слова-лексемы, а слова-лексемы в предложения...

ЧЕТа - соединение ЧАСтей (в данном случае: супружеской пары)

отсюда: брако-соЧЕТание

но ЧЕТа может быть более объемной, нежели союз двух ЧАСтей!

ст.-слав. съчетати «сочетать, соединять»

др.-русск. чета «отряд, община, толпа, сообщники»

словацк. čеtа «отряд»

сербохорв. че̏та «войско»

болг. че́та «отряд»

ЧЁТный - имеющий равные, сопоставимые ЧАСти-КУСки

ЧЁТкий - понятный, сопоставимый, равномерный

ЧИСтить, ЧЕСать - избавляться от ЧАСтей и КУСков (выЧИЩаться)

ЧИСтая прибыль - отделенная от примесей

ЧАСы на стене делят время на отдельные ЧАСти (в целом, отображая ХОД времени)

Что ещё? Ну (например) сЧАСтье (или соЧАСтие)

со-ЧАСтие, ЧАСть - ДОЛя, уДЕЛ, КУСок, уЧАСть

хинди. ख़ुशी khushee, панджаб. ਖੁਸ਼ੀ khuśī, непальск. खुशी khuśī (счастье, прибыль, удача, богатство, деньги) - КУСок (КУШ, КУЧа), ЧАСть (отКУСить, отСЕЧь, ШЕКль-СЕКль (отСЕКать), ДОЛЛар (ДЕЛить, ДОЛя)), т.е. урвать, отрезать, откусить, отсечь... приобрести долю, кусок, часть...

сравн.: лит. sėkmė (счастье, везение, удача) - СЕЧь, отСЕКать (т.е. те же: ЧАСть, ДОЛя)

нем. segen (счастье, благодать, прибавка)

суахили. sehemu (часть, доля, кусок)

англ. chance (счастье, случай, шанс, удача, прибыль)

ЧАСть: англ. dose (доля, порция, доза), арабск. جزء juz' (часть, доля, кусок), сравн.: казах. жүз (сотня, сто)...

СОТня, ДЕСятка, ТЫСяча (СЕКции, ЧАСти, КУСки, множество КУСков - КУЧи, ТУЧи, ГУЩи, КУЩи)

порт. dez (десять), арм. տասը tasy (десять), турецк. yüz (сто), курд. hezar (тысяча) - КУСок, ЧАСть, КУЧа, ТУЧа, ТУСа...

нем. hundert «сто»

др.-в.-нем. huntari «часть»

франц. chantier «участок»

венг. hatar «граница, рубеж»

албанск. kufiri «межа»

ХУТОР. Обособленный земельный уЧАСток.

Т.е. некая выделенная, обособленная (ограниченная) ЧАСть земли (КУСок)

англ. cut (переводы: резать, cечь, отсекать, рубить, отруб, вырезка, отрез, доля, кусок, часть...)

сравн.: КУСать, КОЦать, КОСить