Молчание отличается от тишины тем, что тишина - это полное отсутствие звуков, а молчание - тематическое. "На эту тему помалкивай" - значит, молви это про себя.
"Тресни её дубиной по башке - вот и замолчит, говорунья!" A потом ещё чтото mäletab, т.е. проблемымогут быыть с памятю. mälu - mäletama kas sa mäletad veel? - ты помнишь ещё? mäletan hästi - хорошо помню mäletan ähmaselt смутно помню mäletan [nagu] läbi udu - помню как в тумане ta ei mäleta oma vanaisa - он не помнит своего дедушки mäletan teda lapsest peale - я помню его с детства ~ с детских лет kas mäletad peast ta telefoninumbrit? - ты знаешь его телефон на память? mäletan, et oli väga külm talv помню ~ помнится, [что] была морозная ~ очень холодная зима ära mind halvasti mäleta - не поминай меня лихом kõnek teeme niisuguse peo, et annab mäletada - устроим такой праздник, чтобы было что вспомнить mul on, mida mäletada- у меня есть что вспоминать tasun kätte, nii et mäletate! - отомщу так, что будете помнить!
Reply
Безмолвие Вселенной... Молчание Путина...
Молчание = сигнал.
-Что-то ребенок примолк...
-Наверно, обкакался.
Reply
( ... )
Reply
malk, р.п. malga [малк, малга] (эст.), malkka [малкка] (водск.), malgo, malkko [малго, малкко] (ижор.), malg [малг] (вепс., людик.), malka [малка] (фин., карел., ливон., лтш., лит.), malko [малко] (карел., прус.) - палка, жердь, шест, полено, дубина (напр., jäme malk (эст.) - толстая дубина; keegi virutas talle malgaga pähe (эст.) - кто-то треснул её дубиной по башке).
( ... )
Reply
mälu - mäletama
kas sa mäletad veel? - ты помнишь ещё?
mäletan hästi - хорошо помню
mäletan ähmaselt смутно помню
mäletan [nagu] läbi udu - помню как в тумане
ta ei mäleta oma vanaisa - он не помнит своего дедушки
mäletan teda lapsest peale - я помню его с детства ~ с детских лет
kas mäletad peast ta telefoninumbrit? - ты знаешь его телефон на память?
mäletan, et oli väga külm talv помню ~ помнится, [что] была морозная ~ очень холодная зима
ära mind halvasti mäleta - не поминай меня лихом kõnek
teeme niisuguse peo, et annab mäletada - устроим такой праздник, чтобы было что вспомнить
mul on, mida mäletada- у меня есть что вспоминать
tasun kätte, nii et mäletate! - отомщу так, что будете помнить!
Reply
Вы это очень точно определили!
( ... )
Reply
▪ meeli tuliseks ~ kuumaks kütma - накалять атмосферу; разгорячать[чей] ум; разгорячать [чью] голову; разжигать [какое] чувство
▪ meelt heitma - падать духом; приходить ~ впадатьв отчаяние; отчаиваться
▪ [kelle] meeli segi ajama - кружить голову кому
▪ [kelle] meeli vallutama - завладеть* умами чьими
▪ [kelle] meelt liigutama ~ härdaks tegema - брать ~ хватать за душу ~ за сердце
▪ [kelle] meeli köitma - волновать [чьи] умы ~ чувства
▪ [oma] meelt parandama - исправляться; исправлять [свой] нрав
▪ meelt lahutama - развлекаться; веселиться; предаваться веселью
▪ meelt avaldama - (1) выражать своё мнение; (2) участвовать в манифестации
Reply
Leave a comment