шлюха со шляхтичем (ленгвиздика)

[lengvizd]

В официальном языкознании бывает, конечно, что исследователи ошибаются, не находят подходящих однокоренных слов в родном языке и, поэтому, их ошибки можно и трактовать как ошибки, но, бывает и так, что в словаре друг за другом стоят несколько явно однокоренных славянских слов и к каждому высосано из пальца своё соответствие из иностранного языка

Comments

[nerca88]

Не чувствую это слово ни русским, ни славянским.
Поскольку феня, преступный жаргон выросли из иврита, может, и вся низменная лексика оттуда же?

Не чувствую это слово ни русским, ни славянским.

[lengvizd]

это слово польское, вернее, общеславянское, прошедшее через шепелявое пшеканье. шлях, например, это почти русская слега.

феня, преступный жаргон выросли из иврита

[lengvizd]

я не знаю иврита, но, мог бы отослать к авторитету Вашкевича. Вашкевич много писал про русско-арабское языковое родство, а иврит, это по сути тот же арабский.

Re: феня, преступный жаргон выросли из иврита

[nerca88]

У русского с арабским родство наизнанку, задом наперёд.
Антагонизм, скорее.))

[vedaveta]

Так еврей, как они сами расшифровывают, с другого берега= «перешедшими» (реку).
Иная вера, иной берег
«Эвэр» Аварцы «авар», «аварала» - «беспокойный», «тревожный»
Авра́л (нидерл. overal - повсюду)
Варварами и ворами веет...

[citabman]

nerca88
> Не чувствую это слово ни русским, ни славянским.

Я тоже здесь вижу немецкое schlecht.