казуистика с казусом (ленгвиздика)

[lengvizd]

КАЗУС. случай, необычайное дело, происшествие. Считается заимствованием второй половины XVIII в. из латинского языка, где casus "неудача" < "падение" - производное от cadere "падать".

Comments

[yuri_ost]

А ведь верно. В русском языке много слов "возвращенцев". Возможно из-за того, что "илита общества" любит всякую иностранщину.

Небольшой офтоп. Когда еду по Новой Риге в деревню на Псковщине в ближнем Подмосковье какой-то ужас с названиями вновь построенных поселков. Там какие-то Грин Хиллы, Мэйджор Сити и прочая, извините, лабуда иностранная. Я бы, например, ни в жисть не купил дом в подмосковном посёлке с названием Грин Хилл. Мне какая-нибудт деревня Гадюкино милее. Но "илита" покупает.

из-за того, что "илита общества" любит всякую иностранщ

[lengvizd]

Или из-за того, что власть в метрополии пришла в руки тех, кто долгое время вращался в иноязычной среде и подзабыл родную мову. А исКАЗить речь даже в пределах одного поколения - как два пальца об асфальт... Мой любимый пример - горбачёв с его "нАчать", "зАнять" и "углУбить" - ведь в течении буквально считанных месяцев эти неправильные формы появились в речи не только безграмотных холуёв, но и, у, вроде-бы, имеющих специальную подготовку, корреспондентов.

[yuri_ost]

Во времена Горбачёва, думаю, безграмотные холуи принимали меры по внедрению неправильных форм, чтобы не поправлять босса, а сделать эти формы общеупотребительными.

По поводу постсоветского периода, полагаю, вы правы. К власти пришли прозападно ориентированные субъекты, которые не упускали случая щегольнуть каким-нибудь англицизмом-американизмом. Наверное они считали, что это их выделяет на фоне "совкового быдла". В итоге опять же подхватили холуи и эта зараза начала распространяться. Необоснованные заимствования внедрили в государственное делопроизводство, жесткой ориентацией страны на Запад формировалась мода на англицизмы, опять же в СМИ долгое время было засилье оголтелых западников, и пошло, и поехало.

При этом такое ощущение, что где-то "наверху" запретили переводить специальные термины примерно, как имена собственные. Хотя подчас жалею, что переводимые имена собственные не переводятся. Это бы здорово поубавило "романтическое" звучание иностранщины.

По поводу постсоветского периода

[lengvizd]

Я думаю, так было всегда. За редчайшими исключениями. Оторвать себя от основной массы употреблением никому не понятных слов - паролей, значит, возвыситься над этой самой массой, стать для неё непонятным и, оттого, менее предсказуемым... Закон природы... :(

всё дело случая или сказки

[valera47]

аккузатив - казать - оказия - Кавказ - Абхазия
имя Кузя - Казимир - "Творец" ~ "Тварец"
кузькина Мать ~ Богородица
«Когда кажется, креститься надо!»

аккузатив - казать - оказия

[lengvizd]

А, ведь, верно!

Кавказ - Абхазия

[lengvizd]

Да! Горы явно поКАЗываются. Подумать бы над вторыми корнями...

Re: Кавказ - Абхазия

[valera47]

каВ(кОВарный) ~ каБа - "черный камень"
Кавказ ~ Черногорье
Казбек ~ гора Бек ~ Бес ~ Бог ~ Белая
Абхазия ~ Белогорье
Грузия ~ Горный узел
Хазария ~ хАЗИЯ ~ Азия ~ Горная
Рельеф континентальной части Азии и островов занимают в основном горы и плоскогорья.

[selivolya]

а лик и ликование

[lengvizd]

ЛИКующие ЛЕГионы причисленных к ЛИКу святых со светлыми ЛИЦами радостно поставили ЛАЙКи.

[selivolya]

))))))))))), и, ещё разбор :)))

[a_sult_h]

Кази - судья, каза - суд. Садар каза ("сидорова коза") - приговор.
_______________
мы как-то это обсуждали вроде бы...

НаКАЗание, приКАЗ, уКАЗ, КАЗнь

Садар каза ("сидорова коза")

[alex_641]

Аж поперхнулся... Н.Н.Вашкевича навеяло.
Тот тоже русские поговорки через арабский выводил. И наоборот! И получалось!
Рахмат!

Re: Садар каза ("сидорова коза")

[ext_5201447]

Потому-что обезяны не имели письменности, взяли у болгар арабицу и всяких Сивок Бурок. Потом пришли хохлы и дали норм письменность в 15 веке.

Re: Садар каза ("сидорова коза")

[lengvizd]

ты из скакунов, штоль, отрок?

[genntal]

Именно!
Ещё и кажуал(casual) сегодня на каждом шагу. Почему такое вольное обращение с s?
Действительно, достаточно проникнуть в источник - "казать-кажу", как таинственный англицизм оказывается роднёй. Каждый, каждодневый, кажный.

[lengvizd]

Спасибо! Точно!