неведомая хрень (ленгвиздика)

[lengvizd]

Оригинал взят у klausnick в штуковина

doobrie   Noun. Something whose name isn't known or has been forgotten.
Как произносится?

перевод Ленгвизда:

"Возьми эту ДУРУ и никому не показывай! Все уже забыли про неё. Хотя, ДУРА ДОБРАЯ!"

ДУРА или ДОБРО, это по русски, это, как раз, штуковина, которой не знают названия.  :)