To be, or not to be

[lengvizd]

Раз уж вспомнили Шекспира, давайте будем честны хотя-бы перед собой: великим поэтом его сделали Лозинский, Маршак и Пастернак. Оригинал же читается как инструкция к телевизору.



В сообществе "на слабо" сейчас, кстати, проходит конкурс самодеятельных поэтов и драматургов под названием "месячник Шекспира". До конца мая ещё есть возможность принять в нем участие.