ещё (этимология)

[lengvizd]

Есть такая байка среди филологов: якобы, просвещённая русская императрица Екатерина 2, знакомая Вольтера и покровительница наук и искусств, делала четыре ошибки в слове из трёх букв. Не в том слове, на которое все подумали, а в слове ЕЩЁ. Она писала ИСЧЁ.

Ну, с одной стороны, да: что взять с полуграмотной немки, а с другой.... Ну, какая внятная этимология у русского слова ещё - да, никакой. А, если прочитать как писала Екатерина, то, всё становится на свое место: слово ещё - образец пещерного канцелярита, образованный от сложносокращения И С ЧЕМ.

И С ЧЕм я вас ЕЩЁ и поздравляю!