шарман (ленгвиздика)

Dec 11, 2021 09:08

ШАРМАН. милый, прелестный, очаровательный, живописный красивый. От французского, само тобой разумеется, charmant.

image Click to view



Только отмороженный на всю голову лингвофрик будет искать в этом слове славянские корни. И мы не будем. Или, попробуем? Берём "Старославянский словарь по рукописям X - XI веков" под редакцией Цейтлин, Вечорки и Благовой, изданный Институтом Славяноведения и Балканистики Российской Академии Наук и Славянским институтом Чешской республики в издательстве "Русский Язык" в 1999 году и открываем на стр. 689. Бинго! Вообще ничего похожего:

"...ШАРОПИСАТЕЛЬ. тот, кто пишет красками. живописец.
ШАРЪ. краска.
ШАРЪЧИЙ. тот, кто пишет красками. живописец. ..."

Для справки, французский язык в качестве обязательного государственного языка во франции был утверждён только в 1539 году. В латинском языке, который использовался до этого, .похожего слова нет.

языкознание, этимология, лингвофрики, лингвистика, ленгвиздика, ленгвизд, филология

Previous post Next post
Up