слесарь, шлюз и эксклюзив

[lengvizd]

СЛЕСАРЬ. Согласно традиционному языкознанию слово заимствовано. в начале XVIII в. из немецкого языка, где Schlosser - суф. производное от Schloß "замок, затвор". Собственно, первое значение слова СЛЕСАРЬ и было "замочный мастер".

Посмотрим внимательнее - в немецком слове ШЛОСС явно виден наш родной славянский КЛЮЧ. Не путаем ли мы КЛЮЧ и замок? Нет

Comments

[klausnick]

Кто бы сомневался!

[matriozik]

всё стройно

Ключ

[smorodinjura]

Ключ это то что даёт доступ, возможность доступа к чему- либо. Родник -ключ даёт доступ к воде которая под землёй. а крюк по сути другое слово. но если доступ перекрыт крюком , то он принципе на тот момент становится тем самым ключои:))))

[roouh]

эксклюзив = исключительный - отличная находка!

Касаемо слесаря и шлюза, ключ здесь где-то совсем рядом, но есть же ещё и шлиц, а шлиц - это не "ключ, крючок" и т.п., а "разрез, прорезь" ср. ШЛюз и ЩЕЛь.

по англ. "разрез, прорезь" это slot

отбрасываем префикс, и слесарь превращается в латаря, т.е. того кто латает (ср. англ. slot) - заделывает разрезы, прорехи (шлицы).

Этимология англ. slot поддерживает и версию с ключом и версию с латанием одновременно :)

http://www.etymonline.com/index.php?term=slot&allowed_in_frame=0

англ. slot (n.2) "планка, засов для закрывания дверей, окон, и т.п." с 1300 г., из ср.-нем. slot (ср. др.-норв. slot, др.-в.-нем. sloz, нем. Schloss "задвижка, засов" др.-сакс. slutil "ключ"), из протогерм. stem *slut- "закрывать" (ср. нем. schliessen "запирать, закрывать"), из п.-и.-е. корня *klau- "крючок, колышек" (ср. греч. kleis "ключ;" лат. claudere "запирать, закрывать" clavis "ключ" clavus "гвоздь" см. close.

ШЛюз и ЩЕЛь

[lengvizd]

Клюка произошла от кола, а кол от колоть, ломать. Не исключено, что щель = скол. Тут же рядом и шлиц - скол на ровной поверхности, да.

ещё и ЩИТ

[roouh]

Поддерживаю вывод сделанный Я. Кеслером, о том, что сонорные л и р, появились в речи человека самыми последними (хотя бы потому, что ребёнок эти звуки осваивает самыми последними, повторяя тем самым путь всего человечества), поэтому корни без сонорных первичнее по отношению к корням без них. Так, например, корень слова КЛЮКа, вторичен по отношению к корню слова КОЧерга, тоже КЛУБком и КУБарем, ПЛОСкий и ПУСтой, ТРОПа и ТОПать, БРЯк и БАХ, ГРАБить и ХАПать, ЖАРИТь и ЖЕЧь, ЁРШ и ЁЖ, ВЕРТеть, ПЛЕСТи и ВИТь, ГУЛКий и ГУК, и т.п.

ср. протогерм. корень *slut- "закрывать, нем. Schloß "замок, затвор"" и русс. ЩИТ "укрытие", англ. SHUT "закрывать", SHIELD "щит", ЦИТадель

ЩИТ того же корня, что и заКУТок "ограниченное пространство", ШИТь, общая семантика "резать" ("закрытый" = "отрезанный от чего-либо", ШИТь "протыкать" - ср. ШИЛо, чеш. šídlо), англ. CUT "резать", ЩЛИЦ "прорезь".

Re: ещё и ЩИТ

[lengvizd]

Кеслер - умница. На днях на озоне три его древних книжки купил. Словари и Книгу цивилизации. Аж 2001 года! Счастлив неимоверно.

[fartkam]

Очень даже занимательно как языки дружат.