Вот-вот 4 года
Отметили Номкин ДР в садике. За полтора месяца до настоящего, но это мелочи.
Вот как у нас отмечают дни рождения:
Родители приносят 4 вещи:
цветы
подарок (в садик)
пирог
рассказ (о ребенке).
Дети долго (а в этот раз и несколько нудно) пели поздравления и песни. Потом воспитательницы зачитывали традиционный рассказ об имениннике (дети подсказывали, когда случалось отступление от текста). Не то, чтобы он был универсален для всех, но обороты и образы для детей были узнаваемы. Затем дети дарили альбом рисунков, нарисованных накануне каждым для именинника (именинник, разумеется, тоже себе в подарок рисовал), а воспитательницы - подарок имениннику, сделанный собственными руками (в основном, во время детского сна). Подарок нам всем очень понравился, а Ноам последующие несколько дней играл только с ним. После этого родители, то бишь мы, рассказали (и показали) свой рассказ. Мы решили обыграть тему перевоплощения, используя все, чему Ноам научился на йоге, куда они ходили с папой последние полгода. Эта тема сейчас особенно актуальна, т.к. через перевоплощение, через "вдох-выдох", через наблюдение себя другим Ноам учится владеть собой, а также справляться с разочарованием, с "хочу так - не не хочу эдак" и прочими проявлениями несовершенства этого мира. А если употреблять слово "привязанность", то да, мы искали способ проявить и укрепить привязанность.
הסיפור על ההתהפכויות והגילגולים הקסומים של נועם
היה זה יום בהיר אחד.
נועם קם בבוקר ורץ החוצה. יש שמש בשמים. איזה יום נפלא!
הסתכל בצדדים ומה ראה? ראה הר * - שותק
והעץ - צוחק!
ומולו - שביל מתפתל - אל תוך היער.
מי יכול לרוץ מהר בשביל? הכלב.
הפך נועם לכלב והתחיל לרוץ.
רץ לו, רץ הכלב - ופתאום בא מולו חתול. החתול הרים את זנבו, עיקם את גבו, אמר לכלב: "מיאו! - שלום!" וקפץ הצידה.
רץ לו, רץ הכלב - ופתאום מן האדמה נחש עלה: "אני מסוכן נורא!"
הנחש משששויץ, אבל הכלב - אמיץ!
קפץ קפיצה- והנחש ברח.
וההר - שותק
והעץ - צוחק.
הכלב שלנו רץ קדימה וראה ציפור על העץ. הציפור שומעת את הכלב מתקרב - ועפה ומהענף.
"גם אני רוצה לעוף! זה הרבה יותר כייף!" חושב לעצמו הכלב והופ....הופך לפרפר.
הפרפר מתעופף לו מפרח לפרח, נהנה מכל ריח ורואה יצורים קטנטנים למטה:
רואה חיפושית הפוכה למטה,
רואה צפרדע מקפץ,
רואה עכבר ממהר בעיסוקיו ופתאום נבהל ממשהו ומתחבא.
הפרפר חושב: "מי שגדול וחזק - לא צריך להתחבא! והופ....הפך לאריה.
האריה שוג שאגה גדולה מסתכל ימינה ושמאלה בביטחון. הוא גדול וחזק. ממש מלך החיות!
ופתאום שמש שבשמים התכסתה בענן, וירד על אריה גשם.
התרענן האריה בטיפות גשם הקרירות והופ...הפך לנועם!
השמש הציצה מבעד הענן, ופתאום ראה נועם קשת בשמים. קשת יפה וזוהרת בצבעים מרהיבים. בכל צבעי הקשת.
"אני חייב לספר שראיתי קשת!"
רץ נועם הביתה בשביל המתפתל, הגיע לחצר, פתח הדלת -
והינה, אבא ואמא וגם עיינה הקטנה פוגשים את נועם בחיבוק גדול -
כמה טוב, שבאת הביתה! התגעגענו כל-כך! כמה טוב שחזרת להיות הילד היקר שלנו, נועם!
* - выделенное - асаны (классические и импровизации из детской йоги)
А если без пафоса, то в тот момент, когда папа вошел в первую асану, Номчик оказался рядом с ним, и весь дальнейший рассказ они показывали вместе. Ноам, кстати, его слышал впервые! Дети явно получили удовольствие от представления, а Ноам просто млел :) (А как он нас пытал утром - что за рассказ мы приготовили, о чем...)
После этого рассказа-показа мы вручили наш подарок: горсть разноцветных камушков, которые у них в садике исполняют роль "сокровищ" в играх и в украшении и оформлении праздников. Очень кстати пришелся сшитый мной ранее мешочек-кошелечек в форме граната. Нарядно получилось. Жаль, сфотографировать не додумались.
Ну, и на закуску, был пирог со свечами.
А Аяне фрукты
Подарок от воспитательниц (фрагменты):
Море
Море, король с королевой, заснеженная гора, пещера
Озеро, пруд с тростником, пещера с мышками, лошадь.
Лошадь купается :)
Мышки в пещере
Подарок получили свертком и корзинкой, в которой были сложены персонажи, шишки, камушки и "каменья", желуди, кусочек коралла. Неисчерпаемое поле для игровой деятельности!
И еще немного именинника:
Вот как у нас отмечают дни рождения:
Родители приносят 4 вещи:
цветы
подарок (в садик)
пирог
рассказ (о ребенке).
Дети долго (а в этот раз и несколько нудно) пели поздравления и песни. Потом воспитательницы зачитывали традиционный рассказ об имениннике (дети подсказывали, когда случалось отступление от текста). Не то, чтобы он был универсален для всех, но обороты и образы для детей были узнаваемы. Затем дети дарили альбом рисунков, нарисованных накануне каждым для именинника (именинник, разумеется, тоже себе в подарок рисовал), а воспитательницы - подарок имениннику, сделанный собственными руками (в основном, во время детского сна). Подарок нам всем очень понравился, а Ноам последующие несколько дней играл только с ним. После этого родители, то бишь мы, рассказали (и показали) свой рассказ. Мы решили обыграть тему перевоплощения, используя все, чему Ноам научился на йоге, куда они ходили с папой последние полгода. Эта тема сейчас особенно актуальна, т.к. через перевоплощение, через "вдох-выдох", через наблюдение себя другим Ноам учится владеть собой, а также справляться с разочарованием, с "хочу так - не не хочу эдак" и прочими проявлениями несовершенства этого мира. А если употреблять слово "привязанность", то да, мы искали способ проявить и укрепить привязанность.
הסיפור על ההתהפכויות והגילגולים הקסומים של נועם
היה זה יום בהיר אחד.
נועם קם בבוקר ורץ החוצה. יש שמש בשמים. איזה יום נפלא!
הסתכל בצדדים ומה ראה? ראה הר * - שותק
והעץ - צוחק!
ומולו - שביל מתפתל - אל תוך היער.
מי יכול לרוץ מהר בשביל? הכלב.
הפך נועם לכלב והתחיל לרוץ.
רץ לו, רץ הכלב - ופתאום בא מולו חתול. החתול הרים את זנבו, עיקם את גבו, אמר לכלב: "מיאו! - שלום!" וקפץ הצידה.
רץ לו, רץ הכלב - ופתאום מן האדמה נחש עלה: "אני מסוכן נורא!"
הנחש משששויץ, אבל הכלב - אמיץ!
קפץ קפיצה- והנחש ברח.
וההר - שותק
והעץ - צוחק.
הכלב שלנו רץ קדימה וראה ציפור על העץ. הציפור שומעת את הכלב מתקרב - ועפה ומהענף.
"גם אני רוצה לעוף! זה הרבה יותר כייף!" חושב לעצמו הכלב והופ....הופך לפרפר.
הפרפר מתעופף לו מפרח לפרח, נהנה מכל ריח ורואה יצורים קטנטנים למטה:
רואה חיפושית הפוכה למטה,
רואה צפרדע מקפץ,
רואה עכבר ממהר בעיסוקיו ופתאום נבהל ממשהו ומתחבא.
הפרפר חושב: "מי שגדול וחזק - לא צריך להתחבא! והופ....הפך לאריה.
האריה שוג שאגה גדולה מסתכל ימינה ושמאלה בביטחון. הוא גדול וחזק. ממש מלך החיות!
ופתאום שמש שבשמים התכסתה בענן, וירד על אריה גשם.
התרענן האריה בטיפות גשם הקרירות והופ...הפך לנועם!
השמש הציצה מבעד הענן, ופתאום ראה נועם קשת בשמים. קשת יפה וזוהרת בצבעים מרהיבים. בכל צבעי הקשת.
"אני חייב לספר שראיתי קשת!"
רץ נועם הביתה בשביל המתפתל, הגיע לחצר, פתח הדלת -
והינה, אבא ואמא וגם עיינה הקטנה פוגשים את נועם בחיבוק גדול -
כמה טוב, שבאת הביתה! התגעגענו כל-כך! כמה טוב שחזרת להיות הילד היקר שלנו, נועם!
* - выделенное - асаны (классические и импровизации из детской йоги)
А если без пафоса, то в тот момент, когда папа вошел в первую асану, Номчик оказался рядом с ним, и весь дальнейший рассказ они показывали вместе. Ноам, кстати, его слышал впервые! Дети явно получили удовольствие от представления, а Ноам просто млел :) (А как он нас пытал утром - что за рассказ мы приготовили, о чем...)
После этого рассказа-показа мы вручили наш подарок: горсть разноцветных камушков, которые у них в садике исполняют роль "сокровищ" в играх и в украшении и оформлении праздников. Очень кстати пришелся сшитый мной ранее мешочек-кошелечек в форме граната. Нарядно получилось. Жаль, сфотографировать не додумались.
Ну, и на закуску, был пирог со свечами.
А Аяне фрукты
Подарок от воспитательниц (фрагменты):
Море
Море, король с королевой, заснеженная гора, пещера
Озеро, пруд с тростником, пещера с мышками, лошадь.
Лошадь купается :)
Мышки в пещере
Подарок получили свертком и корзинкой, в которой были сложены персонажи, шишки, камушки и "каменья", желуди, кусочек коралла. Неисчерпаемое поле для игровой деятельности!
И еще немного именинника: