3643. HELP ! BIJEN !! НУЖЕН СОВЕТ !! ПЧЁЛКИ !!
А, поменяю порядок с лицекнигой, ТУТ В ЖЖ я по-русски пишу (английский с примесью голландского перекопирую ниже). Только вернулась домой, Ян вдруг впервые за долгие годы общей жизни купил и прижарил корюшки (снетка), рюмку йеневера приняла, вышли на террасу к солнцу... опа, а под ульем, где не ранее чем завтра (но скорее послезавтра) должна народиться новая королева - пчеломатка - такая вот дуля висит. Задержав дыхание (пчёлы не любят запах алко) внимательно послушала - нет, специальных звуков выхода мамки никак точно нет. Выкучивание не растёт, пчёлки летают туда-сюда мимо. ВОПРОС: сами влезут? Или окурить-собрать-всыпать в улей? Ну жалко ж если работяги то сгинут, кто будет о королевах новых заботиться? Счас скопирую и положу в лицекнигу и в ЖЖ. И пробуем дозвониться до пчелиного наставника - но у Йохана прочно занято, да и вообще вечер воскресенья, не принято тут так вот тревожить то...
Just came home, enjoyed 1-2 Smelts that JJ fried as a snack for the borreltje, neemt een borreltje zelf - and !! see now this under the bee hive where the Queen has to be indeed out but definitely not earlier than tomorrow, rather on Tuesday. Listened to the family - no special sound that the queen is already out and therein. Advice needed: shall I just wait till they suck themselves back into the hive, or shall I grab a basket, brush them off and back into the hive? Repeat the basic info: the queen has to be born on 26th at earliest (last visit with all queen cells 100% removed was on 14 May and the marked queen with part of the family is already in another hive nearby). NB: it is stable (these two), it does not grow, other bees just fly in and out nearby, judging by the sound - no queen yet in the hive.