Открыла было ссылки - и понимаю что надо бы работу работать, а не читать. Ну а где ж русскоязычное сохранять как не в ЖЖ? Вдруг с удивлением отметила - что тэга "Переводческое" у меня тут вовсе и нет. ОК, пусть будет.
Кликабельный скриншот и еще
раз,
два,
три,
четыре и
скриншотное-повторю-пять - ссылки про переводы политических текстов из коментов в фейсбуке Павла Руслановича. Как знают многие друзья - для меня гуру №1 перевода, еще со времен раннего Горбачева наслаждалась.