Удивили

[lenachudo]

У нас по центральному каналу показывают сериал "Мастер и Маргарита". Тот самый, из недавнего, с Басилашвили, Лавровым, Абдуловым и другими звездами. Сериал идет с норвежскими субтитрами, здесь вообще нет практики дублировать фильмы

Comments

[galeesha]

ага, удивили:))
а я тут недавно "Солярис" смотрела, по-моему тоже по NRK2, вот это был russisk kurs для Уле реальный!:)

[solveig_l]

Ну первоисточник-то скорее польский :-)

[galeesha]

nu po russki govorili zhe! a subtitry norwegskie!:)

[lenachudo]

Как ему кино? У меня муж не воодушевился Солярисом.

[galeesha]

он его до конца не досмотрел, конечно!
ему интересен не сам смысл фильма, а сам процесс аудирования, и сравнивания с субтитрами !:)