Dear Jane уже и в Украине!
Сайт, посвященный квилту Dear Jane отмечает, что продано 117000 копий для пошива этого квилта! Без преувеличения скажу, что шьет его весь мир. По правилам, принятым в мире, шьют это чудо 4 года, но наша Елена Смирнова из Днепропетровска сшила свою Dear Jane за 7 месяцев и вот он перед вами! Я поздравляю Лену и желаю ей дальнейших подвигов!
Привожу цитату Лены из facebook:
"До революции и войны я была очень активным рукодельным блогером. Надеюсь им и остаться в дальнейшем.
Я - квилтер. По-простому, мастер лоскутного шитья. Там меня зовут Smirnoffa.
В конце прошлого года я начала интегрироваться в мировое сообщество через фейсбук. Но планы мои были нарушены, и фейсбук стал платформой моей общественной жизни.
Для чего я это пишу? А для того, чтобы вы, мои новые френды, не пугались. Сейчас будет одеяло! Квилт, по-нашему.
И это не просто квилт! Это История. История, которая неожиданно приобрела новое звучание.
Есть один знаменитейший американский квилт. Его называют Dear Jane. Квилт был сшит американской женщиной Jane A. Blakely, пережившей войну Юга и Севера. Именно во время войны 4 года она шила это одеяло.
Сегодня квилт хранится в Bennington Museum в Vermont.
Сшить свою Dear Jane мечтает каждый квилтер. Это как перевести "Фауста" Гете на свой родной язык. Можно ли меня сравнить с Пастернаком, не знаю... Но, по моим сведениям, на постсоветском пространстве (не знаю даже, как правильно обозначить эту территорию...) этот квилт еще никто не шил. Я первая.
Более того, я почти уверена, что это единственный ремейк Dear Jane в мире, сшитый, как и оригинал, во время войны.
По окончании работы на одеяле Jane сделала надпись: "In War Time 1863 Pieces 5602 Jane A.Stickle".
Я тоже подписала работу; "In War Time. 2014. Ukraine. Smirnoffa" .
Джейн шила квилт 4 года, я - 7 месяцев.
Джейн испытала тяготы войны всецело. Я шила квилт в прифронтовом городе под вой сирен мчащихся скорых с ранеными бойцами. И с тяжелыми мыслями.
Но этот квилт - самая светлая и нежная моя большая работа. Наверно это знак свыше. Вернее, я уверена в этом.
А начиналась эта история как совместный международный проект, запущенный Ирой Flamingo из Colorado, USA. В итоге, через 4 года в Санкт-Петербурге должна состояться выставка наших Dear Jane. Сможет эта выставка состояться или нет, покажет время. Но моя Dear Jane уже готова. И свою войну я уже закончила. И нашу тоже.
Свою Spring Dear Jane, Украина, я посвящаю тебе! У нас все получится!"
Привожу цитату Лены из facebook:
"До революции и войны я была очень активным рукодельным блогером. Надеюсь им и остаться в дальнейшем.
Я - квилтер. По-простому, мастер лоскутного шитья. Там меня зовут Smirnoffa.
В конце прошлого года я начала интегрироваться в мировое сообщество через фейсбук. Но планы мои были нарушены, и фейсбук стал платформой моей общественной жизни.
Для чего я это пишу? А для того, чтобы вы, мои новые френды, не пугались. Сейчас будет одеяло! Квилт, по-нашему.
И это не просто квилт! Это История. История, которая неожиданно приобрела новое звучание.
Есть один знаменитейший американский квилт. Его называют Dear Jane. Квилт был сшит американской женщиной Jane A. Blakely, пережившей войну Юга и Севера. Именно во время войны 4 года она шила это одеяло.
Сегодня квилт хранится в Bennington Museum в Vermont.
Сшить свою Dear Jane мечтает каждый квилтер. Это как перевести "Фауста" Гете на свой родной язык. Можно ли меня сравнить с Пастернаком, не знаю... Но, по моим сведениям, на постсоветском пространстве (не знаю даже, как правильно обозначить эту территорию...) этот квилт еще никто не шил. Я первая.
Более того, я почти уверена, что это единственный ремейк Dear Jane в мире, сшитый, как и оригинал, во время войны.
По окончании работы на одеяле Jane сделала надпись: "In War Time 1863 Pieces 5602 Jane A.Stickle".
Я тоже подписала работу; "In War Time. 2014. Ukraine. Smirnoffa" .
Джейн шила квилт 4 года, я - 7 месяцев.
Джейн испытала тяготы войны всецело. Я шила квилт в прифронтовом городе под вой сирен мчащихся скорых с ранеными бойцами. И с тяжелыми мыслями.
Но этот квилт - самая светлая и нежная моя большая работа. Наверно это знак свыше. Вернее, я уверена в этом.
А начиналась эта история как совместный международный проект, запущенный Ирой Flamingo из Colorado, USA. В итоге, через 4 года в Санкт-Петербурге должна состояться выставка наших Dear Jane. Сможет эта выставка состояться или нет, покажет время. Но моя Dear Jane уже готова. И свою войну я уже закончила. И нашу тоже.
Свою Spring Dear Jane, Украина, я посвящаю тебе! У нас все получится!"