Обама: я жiд в своей душе...
Оригинал взят у judastruth в Обама: я жiд в своей душе
"Что ты скажешь президенту, когда увидишь его?" - это была первая реакция моей дочери Евы, когда я сказал ей, что был приглашен на празднование Хануки в Белый дом (Фактически, это была ее вторая реакция. Ее первая была: "Возьми меня с собой!"). Дети наивны, они не понимают, что, когда есть более чем сто человек, окружающих лидера свободного мира, не настолько легко подобраться к нему.
Но мне повезло. Это не то, что я сказал президенту, что имело значение, это то, что я слышал, как он говорил, когда несколько человек обратили на него внимание.
После, президент сделал свои замечания по поводу Хануки и церемония зажжения свечей была закончена, он спустился, чтобы поприветствовать плотную толпу гостей вдоль приемной линии.
Поскольку Glatt - кошерные бараньи отбивные были так удивительны, и мой друг Селвин Гербер и я сплетничали с каждым евреем до президентского прибытия, я приехал поздно к ждущей толпе, что означает, что оказался приблизительно в четвёртом ряду позади окружающих.
Вот то, где моя удача умерла. Рядом со мной, с права оказался высокий, седовласый джентльмен, который имел громкий голос и был полон решимости что-то сказать президенту (я думаю, что он, возможно, выпил до этого односолодового виски, но это уже другая история .)Когда президент стал ближе к нам, и я был готов начать говорить своё что-то заурядное типа: "Г-н президент, у Вас есть сообщение, которое Вы хотите сообщить евреям Лос-Анджелеса?" ЧЕЛОВЕК С ПРАВОЙ СТОРОНЫ ОТ МЕНЯ начал самое блестящее Президентское приветствие Хануки всего времени:
"Г-н президент," - сказал он своим громовым голосом, - "когда я сказал моему христианскому другу, что я иду на празднование Хануки в Белый дом, то он сказал мне:" Я не знал, что президент является евреем! "
Президент прервал серьезный хохот. Но во всем волнении людей, задающих другие вопросы и всех щелкающих своими камерами смартфонов, было легко потерять из виду президента, чтобы увидеть, было ли у него ещё что-нибудь, чтобы сказать.
Я смотрел прямо на него. Было ясно, что "президент был евреем", эта идея заинтриговала его. Через три или четыре секунды, когда он уходил, и, не глядя ни на кого не в частности, Президент просто сказал: "Я еврей в моей душе."
Так, там у Вас есть он: лидер свободного мира, который говорит, что он еврей в его душе.
Счастливой Хануки, Ева!
Автор: David Suissa
Источник
Перевод © judastruth
This entry was originally posted at http://judastruth.dreamwidth.org/248619.html. Please comment there using OpenID.
"Что ты скажешь президенту, когда увидишь его?" - это была первая реакция моей дочери Евы, когда я сказал ей, что был приглашен на празднование Хануки в Белый дом (Фактически, это была ее вторая реакция. Ее первая была: "Возьми меня с собой!"). Дети наивны, они не понимают, что, когда есть более чем сто человек, окружающих лидера свободного мира, не настолько легко подобраться к нему.
Но мне повезло. Это не то, что я сказал президенту, что имело значение, это то, что я слышал, как он говорил, когда несколько человек обратили на него внимание.
После, президент сделал свои замечания по поводу Хануки и церемония зажжения свечей была закончена, он спустился, чтобы поприветствовать плотную толпу гостей вдоль приемной линии.
Поскольку Glatt - кошерные бараньи отбивные были так удивительны, и мой друг Селвин Гербер и я сплетничали с каждым евреем до президентского прибытия, я приехал поздно к ждущей толпе, что означает, что оказался приблизительно в четвёртом ряду позади окружающих.
Вот то, где моя удача умерла. Рядом со мной, с права оказался высокий, седовласый джентльмен, который имел громкий голос и был полон решимости что-то сказать президенту (я думаю, что он, возможно, выпил до этого односолодового виски, но это уже другая история .)Когда президент стал ближе к нам, и я был готов начать говорить своё что-то заурядное типа: "Г-н президент, у Вас есть сообщение, которое Вы хотите сообщить евреям Лос-Анджелеса?" ЧЕЛОВЕК С ПРАВОЙ СТОРОНЫ ОТ МЕНЯ начал самое блестящее Президентское приветствие Хануки всего времени:
"Г-н президент," - сказал он своим громовым голосом, - "когда я сказал моему христианскому другу, что я иду на празднование Хануки в Белый дом, то он сказал мне:" Я не знал, что президент является евреем! "
Президент прервал серьезный хохот. Но во всем волнении людей, задающих другие вопросы и всех щелкающих своими камерами смартфонов, было легко потерять из виду президента, чтобы увидеть, было ли у него ещё что-нибудь, чтобы сказать.
Я смотрел прямо на него. Было ясно, что "президент был евреем", эта идея заинтриговала его. Через три или четыре секунды, когда он уходил, и, не глядя ни на кого не в частности, Президент просто сказал: "Я еврей в моей душе."
Так, там у Вас есть он: лидер свободного мира, который говорит, что он еврей в его душе.
Счастливой Хануки, Ева!
Автор: David Suissa
Источник
Перевод © judastruth
This entry was originally posted at http://judastruth.dreamwidth.org/248619.html. Please comment there using OpenID.