За новыми правами в очереди стоять не придется - ГАИ
Начала выдачи водительских удостоверений международного образца белорусы ждут с нетерпением. Однако механика этого процесса понятна далеко не всем. О том, как получить "корочки" нового образца, корреспонденту портала www.interfax.by рассказал инспектор отделения агитации и пропаганды УГАИ ГУВД Мингорисполкома Юрий Корниевич.
Трудности перевода
В марте 2011 года вступят в силу поправки к конвенции о дорожном движении, заключенной европейскими странами в 1968 году. После принятия данного документа белорусские водители смогут выезжать на территорию стран-участниц конвенции с правами нового образца.
Новое водительское удостоверение полностью соответствует международному образцу. Оно будет насчитывать 11 водительских категорий и подкатегорий, кроме того, водительское удостоверение будет содержать личную подпись гражданина. Все надписи в новых правах будут дублированы на белорусском, русском и английском языках.
Однако, до вступления поправок в силу, в еврозону можно выехать с национальным водительским удостоверением, выданным до 31 декабря 2010 года. Но действительно оно будет лишь при наличии нотариально заверенного перевода прав на язык того государства, куда выезжает белорус.
Ю.Корниевич отметил, что для выезда в каждую страну-участницу конвенции о дорожном движении понадобится отдельный перевод. Другими словами, посетить Францию, имея при себе нотариально заверенный перевод прав на литовский язык, не получится. Нужно будет оформлять переводы для всех стран, через которые пройдет ваш маршрут.
В новый год с новыми правами
Выдача новых водительских удостоверений начнется, как ожидается, с января 2011 года. Процедура обмена прав будет максимально быстрой. По словам собеседника портала, она отнимет у водителя всего 10-15 минут, то есть столько, сколько принтеру потребуется, чтобы распечатать новые права на пластиковой карточке. Стоимость сборов за документ международного образца не превысит одной базовой величины.
Старое водительское удостоверение, как отметил Ю.Корниевич, обменяют на новое только по месту прописки или регистрации получателя документа.
Дежурный набор
Столичная милиция полностью готова к выдаче новых документов. В межрайонном экзаменационном отделе №2 УГАИ ГУВД Мингорисполкома, расположенном по ул.Семашко, 17, установлен принтер для печати пластиковых удостоверений. Он уже настроен и подключен к базе данных Госавтоинспекции. В тестовом режиме отпечатано несколько образцов новых водительских удостоверений. По словам собеседника агентства, процедура выдачи будет построена таким образом, чтобы минимизировать очереди и сэкономить время водителей.
Для того, чтобы заменить старые права на новые, достаточно обратиться с заявлением в любое подразделение МВД, отвечающее за его выдачу. Нужно иметь при себе
старое водительское удостоверение,
паспорт,
медицинскую справку,
квитанцию об уплате установленных сборов, которые в настоящее время составляют 17500 рублей.
Заработок для переводчиков
Если менять старое водительское удостоверение вы не планируете, а в Евросоюз поехать очень хочется, придется прибегнуть к услугам нотариусов. Для того чтобы сделать нотариально заверенный перевод водительских прав, необходимо сначала сделать их копию и заверить ее у нотариуса. Стоимость этой услуги в государственной нотариальной конторе - 14000 рублей, у частных нотариусов - от 16 до 21 тысячи рублей.
Затем нужно сделать перевод текста прав в одной из организаций, перечень которых есть в каждой нотариальной конторе (он общий для всех нотариусов). После этого необходимо заверить перевод у нотариуса. Стоимость этой услуги в государственной нотариальной конторе составляет 17500 рублей, а у большинства частных нотариусов - 23800 рублей. Перевод текста обойдется около от 22 до 27 тысяч рублей.
Трудности перевода
В марте 2011 года вступят в силу поправки к конвенции о дорожном движении, заключенной европейскими странами в 1968 году. После принятия данного документа белорусские водители смогут выезжать на территорию стран-участниц конвенции с правами нового образца.
Новое водительское удостоверение полностью соответствует международному образцу. Оно будет насчитывать 11 водительских категорий и подкатегорий, кроме того, водительское удостоверение будет содержать личную подпись гражданина. Все надписи в новых правах будут дублированы на белорусском, русском и английском языках.
Однако, до вступления поправок в силу, в еврозону можно выехать с национальным водительским удостоверением, выданным до 31 декабря 2010 года. Но действительно оно будет лишь при наличии нотариально заверенного перевода прав на язык того государства, куда выезжает белорус.
Ю.Корниевич отметил, что для выезда в каждую страну-участницу конвенции о дорожном движении понадобится отдельный перевод. Другими словами, посетить Францию, имея при себе нотариально заверенный перевод прав на литовский язык, не получится. Нужно будет оформлять переводы для всех стран, через которые пройдет ваш маршрут.
В новый год с новыми правами
Выдача новых водительских удостоверений начнется, как ожидается, с января 2011 года. Процедура обмена прав будет максимально быстрой. По словам собеседника портала, она отнимет у водителя всего 10-15 минут, то есть столько, сколько принтеру потребуется, чтобы распечатать новые права на пластиковой карточке. Стоимость сборов за документ международного образца не превысит одной базовой величины.
Старое водительское удостоверение, как отметил Ю.Корниевич, обменяют на новое только по месту прописки или регистрации получателя документа.
Дежурный набор
Столичная милиция полностью готова к выдаче новых документов. В межрайонном экзаменационном отделе №2 УГАИ ГУВД Мингорисполкома, расположенном по ул.Семашко, 17, установлен принтер для печати пластиковых удостоверений. Он уже настроен и подключен к базе данных Госавтоинспекции. В тестовом режиме отпечатано несколько образцов новых водительских удостоверений. По словам собеседника агентства, процедура выдачи будет построена таким образом, чтобы минимизировать очереди и сэкономить время водителей.
Для того, чтобы заменить старые права на новые, достаточно обратиться с заявлением в любое подразделение МВД, отвечающее за его выдачу. Нужно иметь при себе
старое водительское удостоверение,
паспорт,
медицинскую справку,
квитанцию об уплате установленных сборов, которые в настоящее время составляют 17500 рублей.
Заработок для переводчиков
Если менять старое водительское удостоверение вы не планируете, а в Евросоюз поехать очень хочется, придется прибегнуть к услугам нотариусов. Для того чтобы сделать нотариально заверенный перевод водительских прав, необходимо сначала сделать их копию и заверить ее у нотариуса. Стоимость этой услуги в государственной нотариальной конторе - 14000 рублей, у частных нотариусов - от 16 до 21 тысячи рублей.
Затем нужно сделать перевод текста прав в одной из организаций, перечень которых есть в каждой нотариальной конторе (он общий для всех нотариусов). После этого необходимо заверить перевод у нотариуса. Стоимость этой услуги в государственной нотариальной конторе составляет 17500 рублей, а у большинства частных нотариусов - 23800 рублей. Перевод текста обойдется около от 22 до 27 тысяч рублей.