Гугль унд Лафонтен
I (Гугль простой)
Какой-то горный медведь, полуоблизанный медведь,
Узник судьбы в одиноком лесу,
Новый Беллерофонт жил один и скрывался:
Он бы сошел с ума; обычная причина
Не живет долго с изолированными людьми:
Хорошо говорить, но лучше молчать,
Но оба плохи, пока обижаются.
Ни одно животное не участвовало
В местах, где жил Медведь;
Что пока Медведь был
Он устал от этой печальной жизни.
Пока он предавался меланхолии,
Недалеко от него находится старик.
Тоже скучал по нему.
Он любил сады, был жрецом Флоры,
Он снова был из Помоны:
Обе эти работы превосходны.
Но я хотел бы быть среди
Какой-то нежный и сдержанный друг.
Сады мало что говорят, кроме как в моей книге;
Так надоело жить
С немыми людьми наш человек однажды утром.
Иди, ищи компанию, и выходи на поле.
Медведь того же дизайна
Только что покинул мою гору:
Оба по странному стечению обстоятельств
До встречи на повороте.
Человек испугался: как увернуться; и что делать?
Выйти из подобного дела как гасконец
Является лучшим.
Так что он знал, как скрыть свой страх.
Медведь - очень плохой комплимент,
И сказал ему: подойди ко мне.
Другой продолжал: Господи,
Вы видите мой дом; если бы ты хотел, чтобы я
Столь деревенская трапеза там большая честь,
У меня есть фрукты, у меня есть молоко:
Этого может не быть
Для наших Лордов медведи - обычная еда;
Но я предлагаю то, что у меня есть.
Медведь принимает это; и иди.
Они хорошие друзья до приезда.
Приехав, им хорошо вместе;
И хотя нам так кажется
Гораздо лучше одному, чем с дураками,
Как Медведь за день и два слова не сказал
Мужчина мог спокойно заниматься своими делами.
Медведь пошел на охоту, дичь принес,
Сделал свою основную работу
Будьте хорошим ландшафтным дизайнером, взятым с лица
Его спящий друг, этот крылатый паразит,
Который мы назвали летать.
Однажды, когда старик крепко спал,
Кончик носа подойдет
Они довели Медведя до отчаяния; было бесполезно отгонять ее.
Я поймаю тебя, сказал он.
И вот как.
Как только сказал; верный чоппер
Хватает камень, тревожно бросает,
Сломай человеку голову, раздавив муху,
И не менее хороший лучник, чем плохой мыслитель:
Замерзший труп растянулся на площади, он кладет его.
Нет ничего опаснее невежественного друга;
Лучше быть мудрым врагом.
II (с норвежского)
Какие-то средние лекарства, полированные медиумы,
Название матча в одном из чтений New Bellerophone Chain One и напишите:
Если вы собираетесь остаться с мамой;
Общая цена
С утепленными листами долго не живут:
Поздравляю, удачи,
Что бы ни случилось, просто нужно быть осторожным.
Жизнь не ценится
В городах филистимляне;
Поэтому Он сделан из этой специальной ткани.
Я продаю меланхолию,
Излишне говорить, что никакой забастовки.
Это все обнародовано.
С другой стороны, произошла перемена во Флоре,
Это происходит из Помони:
Это распространенные произведения.
В доме нет отеля
Новые и старые лекарства.
К сожалению, маленький, который растет, прячется, как в моих коленях;
Итак, вы идете
Группа людей в группе членов группы.
Выходите, играйте снова и оставайтесь на поле.
Медвежья вся эта конструкция
Только то, что возможно с гуру:
Оба на главной странице строительной компании
Чтобы дойти до конца.
Уровень отображается: как открыть; и что делать?
Выход с этажа к окну
Хорошо пахнет.
Так что тут писать свои законы.
Бьорн - очень плохой комплимент
В случае эму: иди ко мне.
Другие продукты: Hospodi
Вы признаете мое суждение; если у вас есть меню отеля Такака
Дривневская Трапеза - Большевистский Сундук
Это фрукт, это молоко: его нельзя есть
Для наших Владык Мидии - отлично;
Я не рекомендую то, о чем вы говорите.
Medium позаботится об этом; и идеи.
Они хорошие ребята на приз.
Какой тебе нравится?
И вот мы в этой власти у меня с тобой очень хорошая семья
Как заработать на жизнь, а не на диплом средней школы
Его можно использовать для настройки вашего деламиума.
Отправьте сообщение своему другу, принцессе,
Разберитесь со своим личным рабочим процессом
Гордитесь ландшафтным архитектором, воплощайте в свет
Это самый распространенный препарат, который является паразитарным паразитом
Как мне избавиться от этого?
Одна из вещей, которые можно сказать о дерьме, это то, что
Нижняя часть носа - это голова
Они мидяне для ахейцев; был совершенно без присмотра.
Я возьму тебя, сказал он.
И вода как.
Какой масштаб; стоящая вертикаль
Любит камин, улыбается тепло,
Нарисуй дыру в земле, очисти дыру
И нет такого понятия, как хороший волшебник, который является плохим посланником:
Камерунская труппа бредит чумой, и становится все хуже.
Нет такой вещи, как ни к чему не обязывающий наркотик;
Лучше всего иметь свекровь.
[орижиналь]
Certain Ours montagnard, Ours à demi léché,
Confiné par le sort dans un bois solitaire,
Nouveau Bellérophon vivait seul et caché :
Il fût devenu fou ; la raison d'ordinaire
N'habite pas longtemps chez les gens séquestrés):
Il est bon de parler, et meilleur de se taire,
Mais tous deux sont mauvais alors qu'ils sont outrés.
Nul animal n'avait affaire
Dans les lieux que l'Ours habitait ;
Si bien que tout Ours qu'il était
Il vint à s'ennuyer de cette triste vie.
Pendant qu'il se livrait à la mélancolie,
Non loin de là certain vieillard
S'ennuyait aussi de sa part.
Il aimait les jardins, était Prêtre de Flore,
Il l'était de Pomone encore :
Ces deux emplois sont beaux. Mais je voudrais parmi
Quelque doux et discret ami.
Les jardins parlent peu , si ce n'est dans mon livre ;
De façon que, lassé de vivre
Avec des gens muets notre homme un beau matin
Va chercher compagnie, et se met en campagne.
L'Ours porté d'un même dessein
Venait de quitter sa montagne :
Tous deux, par un cas surprenant
Se rencontrent en un tournant.
L'homme eut peur : mais comment esquiver ; et que faire ?
Se tirer en Gascon d'une semblable affaire
Est le mieux. Il sut donc dissimuler sa peur.
L'Ours très mauvais complimenteur,
Lui dit : Viens-t'en me voir. L'autre reprit : Seigneur,
Vous voyez mon logis ; si vous me vouliez faire
Tant d'honneur que d'y prendre un champêtre repas,
J'ai des fruits, j'ai du lait : Ce n'est peut-être pas
De nosseigneurs les Ours le manger ordinaire ;
Mais j'offre ce que j'ai. L'Ours l'accepte ; et d'aller.
Les voilà bons amis avant que d'arriver.
Arrivés, les voilà se trouvant bien ensemble ;
Et bien qu'on soit à ce qu'il semble
Beaucoup mieux seul qu'avec des sots,
Comme l'Ours en un jour ne disait pas deux mots
L'Homme pouvait sans bruit vaquer à son ouvrage.
L'Ours allait à la chasse, apportait du gibier,
Faisait son principal métier
D'être bon émoucheur , écartait du visage
De son ami dormant, ce parasite ailé,
Que nous avons mouche appelé.
Un jour que le vieillard dormait d'un profond somme,
Sur le bout de son nez une allant se placer
Mit l'Ours au désespoir ; il eut beau la chasser.
Je t'attraperai bien, dit-il. Et voici comme.
Aussitôt fait que dit ; le fidèle émoucheur
Vous empoigne un pavé, le lance avec roideur,
Casse la tête à l'homme en écrasant la mouche,
Et non moins bon archer que mauvais raisonneur :
Roide mort étendu sur la place il le couche.
Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami ;
Mieux vaudrait un sage ennemi.
Какой-то горный медведь, полуоблизанный медведь,
Узник судьбы в одиноком лесу,
Новый Беллерофонт жил один и скрывался:
Он бы сошел с ума; обычная причина
Не живет долго с изолированными людьми:
Хорошо говорить, но лучше молчать,
Но оба плохи, пока обижаются.
Ни одно животное не участвовало
В местах, где жил Медведь;
Что пока Медведь был
Он устал от этой печальной жизни.
Пока он предавался меланхолии,
Недалеко от него находится старик.
Тоже скучал по нему.
Он любил сады, был жрецом Флоры,
Он снова был из Помоны:
Обе эти работы превосходны.
Но я хотел бы быть среди
Какой-то нежный и сдержанный друг.
Сады мало что говорят, кроме как в моей книге;
Так надоело жить
С немыми людьми наш человек однажды утром.
Иди, ищи компанию, и выходи на поле.
Медведь того же дизайна
Только что покинул мою гору:
Оба по странному стечению обстоятельств
До встречи на повороте.
Человек испугался: как увернуться; и что делать?
Выйти из подобного дела как гасконец
Является лучшим.
Так что он знал, как скрыть свой страх.
Медведь - очень плохой комплимент,
И сказал ему: подойди ко мне.
Другой продолжал: Господи,
Вы видите мой дом; если бы ты хотел, чтобы я
Столь деревенская трапеза там большая честь,
У меня есть фрукты, у меня есть молоко:
Этого может не быть
Для наших Лордов медведи - обычная еда;
Но я предлагаю то, что у меня есть.
Медведь принимает это; и иди.
Они хорошие друзья до приезда.
Приехав, им хорошо вместе;
И хотя нам так кажется
Гораздо лучше одному, чем с дураками,
Как Медведь за день и два слова не сказал
Мужчина мог спокойно заниматься своими делами.
Медведь пошел на охоту, дичь принес,
Сделал свою основную работу
Будьте хорошим ландшафтным дизайнером, взятым с лица
Его спящий друг, этот крылатый паразит,
Который мы назвали летать.
Однажды, когда старик крепко спал,
Кончик носа подойдет
Они довели Медведя до отчаяния; было бесполезно отгонять ее.
Я поймаю тебя, сказал он.
И вот как.
Как только сказал; верный чоппер
Хватает камень, тревожно бросает,
Сломай человеку голову, раздавив муху,
И не менее хороший лучник, чем плохой мыслитель:
Замерзший труп растянулся на площади, он кладет его.
Нет ничего опаснее невежественного друга;
Лучше быть мудрым врагом.
II (с норвежского)
Какие-то средние лекарства, полированные медиумы,
Название матча в одном из чтений New Bellerophone Chain One и напишите:
Если вы собираетесь остаться с мамой;
Общая цена
С утепленными листами долго не живут:
Поздравляю, удачи,
Что бы ни случилось, просто нужно быть осторожным.
Жизнь не ценится
В городах филистимляне;
Поэтому Он сделан из этой специальной ткани.
Я продаю меланхолию,
Излишне говорить, что никакой забастовки.
Это все обнародовано.
С другой стороны, произошла перемена во Флоре,
Это происходит из Помони:
Это распространенные произведения.
В доме нет отеля
Новые и старые лекарства.
К сожалению, маленький, который растет, прячется, как в моих коленях;
Итак, вы идете
Группа людей в группе членов группы.
Выходите, играйте снова и оставайтесь на поле.
Медвежья вся эта конструкция
Только то, что возможно с гуру:
Оба на главной странице строительной компании
Чтобы дойти до конца.
Уровень отображается: как открыть; и что делать?
Выход с этажа к окну
Хорошо пахнет.
Так что тут писать свои законы.
Бьорн - очень плохой комплимент
В случае эму: иди ко мне.
Другие продукты: Hospodi
Вы признаете мое суждение; если у вас есть меню отеля Такака
Дривневская Трапеза - Большевистский Сундук
Это фрукт, это молоко: его нельзя есть
Для наших Владык Мидии - отлично;
Я не рекомендую то, о чем вы говорите.
Medium позаботится об этом; и идеи.
Они хорошие ребята на приз.
Какой тебе нравится?
И вот мы в этой власти у меня с тобой очень хорошая семья
Как заработать на жизнь, а не на диплом средней школы
Его можно использовать для настройки вашего деламиума.
Отправьте сообщение своему другу, принцессе,
Разберитесь со своим личным рабочим процессом
Гордитесь ландшафтным архитектором, воплощайте в свет
Это самый распространенный препарат, который является паразитарным паразитом
Как мне избавиться от этого?
Одна из вещей, которые можно сказать о дерьме, это то, что
Нижняя часть носа - это голова
Они мидяне для ахейцев; был совершенно без присмотра.
Я возьму тебя, сказал он.
И вода как.
Какой масштаб; стоящая вертикаль
Любит камин, улыбается тепло,
Нарисуй дыру в земле, очисти дыру
И нет такого понятия, как хороший волшебник, который является плохим посланником:
Камерунская труппа бредит чумой, и становится все хуже.
Нет такой вещи, как ни к чему не обязывающий наркотик;
Лучше всего иметь свекровь.
[орижиналь]
Certain Ours montagnard, Ours à demi léché,
Confiné par le sort dans un bois solitaire,
Nouveau Bellérophon vivait seul et caché :
Il fût devenu fou ; la raison d'ordinaire
N'habite pas longtemps chez les gens séquestrés):
Il est bon de parler, et meilleur de se taire,
Mais tous deux sont mauvais alors qu'ils sont outrés.
Nul animal n'avait affaire
Dans les lieux que l'Ours habitait ;
Si bien que tout Ours qu'il était
Il vint à s'ennuyer de cette triste vie.
Pendant qu'il se livrait à la mélancolie,
Non loin de là certain vieillard
S'ennuyait aussi de sa part.
Il aimait les jardins, était Prêtre de Flore,
Il l'était de Pomone encore :
Ces deux emplois sont beaux. Mais je voudrais parmi
Quelque doux et discret ami.
Les jardins parlent peu , si ce n'est dans mon livre ;
De façon que, lassé de vivre
Avec des gens muets notre homme un beau matin
Va chercher compagnie, et se met en campagne.
L'Ours porté d'un même dessein
Venait de quitter sa montagne :
Tous deux, par un cas surprenant
Se rencontrent en un tournant.
L'homme eut peur : mais comment esquiver ; et que faire ?
Se tirer en Gascon d'une semblable affaire
Est le mieux. Il sut donc dissimuler sa peur.
L'Ours très mauvais complimenteur,
Lui dit : Viens-t'en me voir. L'autre reprit : Seigneur,
Vous voyez mon logis ; si vous me vouliez faire
Tant d'honneur que d'y prendre un champêtre repas,
J'ai des fruits, j'ai du lait : Ce n'est peut-être pas
De nosseigneurs les Ours le manger ordinaire ;
Mais j'offre ce que j'ai. L'Ours l'accepte ; et d'aller.
Les voilà bons amis avant que d'arriver.
Arrivés, les voilà se trouvant bien ensemble ;
Et bien qu'on soit à ce qu'il semble
Beaucoup mieux seul qu'avec des sots,
Comme l'Ours en un jour ne disait pas deux mots
L'Homme pouvait sans bruit vaquer à son ouvrage.
L'Ours allait à la chasse, apportait du gibier,
Faisait son principal métier
D'être bon émoucheur , écartait du visage
De son ami dormant, ce parasite ailé,
Que nous avons mouche appelé.
Un jour que le vieillard dormait d'un profond somme,
Sur le bout de son nez une allant se placer
Mit l'Ours au désespoir ; il eut beau la chasser.
Je t'attraperai bien, dit-il. Et voici comme.
Aussitôt fait que dit ; le fidèle émoucheur
Vous empoigne un pavé, le lance avec roideur,
Casse la tête à l'homme en écrasant la mouche,
Et non moins bon archer que mauvais raisonneur :
Roide mort étendu sur la place il le couche.
Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami ;
Mieux vaudrait un sage ennemi.