Об учебных текстах
Этот пост будет коротким, но, думаю, интересным. За два месяца учебы мне попались три забавных текста, которые сами по себе вполне обычны, но примечательны тем, что встретились именно в учебном курсе, и никто из тех, кто ими занимался - авторов, редакторов, корректоров, заказчиков или покупателей курса, не заметил в них странностей или неправильностей.
Первые два - из «криминального» раздела. Вот, например, рассказ про полицейского, у которого в районе за полгода свистнули два десятка мотоциклов, а спохватился он только тогда, когда уперли его собственный:
А вот рассказ про суд. Английским по белому написано: обвиняемый должен доказать, что он не совершал преступления. Презумпция невиновности? Не, не слышали.
И вот два рассказа про истории успеха, построенные не совсем по каноническому сюжету «долго и упорно трудился и заработал миллион». Понятно, разумеется, что такая схема не то, чтобы совсем уж далека от реальности, но встречается в жизни реже описанных. Однако, в качестве примеров обычно стараются отбирать именно истории с такой канвой. А тут - нет.
Жила-была Мэри Квант, у которой было много идей, как сделать крутую одежду. Женилась она на богатом бизнесмене, который устроил ей бутик на крутой улице и пришел к ней немедленный успех.
Или вот жила-была Вивьен Вествуд, торговала себе ни шатко ни валко одеждой собственного альтернативного дизайна, а потом по блату получила заказ для Секс Пистолс, и тут ей поперло.
Первые два - из «криминального» раздела. Вот, например, рассказ про полицейского, у которого в районе за полгода свистнули два десятка мотоциклов, а спохватился он только тогда, когда уперли его собственный:
А вот рассказ про суд. Английским по белому написано: обвиняемый должен доказать, что он не совершал преступления. Презумпция невиновности? Не, не слышали.
И вот два рассказа про истории успеха, построенные не совсем по каноническому сюжету «долго и упорно трудился и заработал миллион». Понятно, разумеется, что такая схема не то, чтобы совсем уж далека от реальности, но встречается в жизни реже описанных. Однако, в качестве примеров обычно стараются отбирать именно истории с такой канвой. А тут - нет.
Жила-была Мэри Квант, у которой было много идей, как сделать крутую одежду. Женилась она на богатом бизнесмене, который устроил ей бутик на крутой улице и пришел к ней немедленный успех.
Или вот жила-была Вивьен Вествуд, торговала себе ни шатко ни валко одеждой собственного альтернативного дизайна, а потом по блату получила заказ для Секс Пистолс, и тут ей поперло.