Он сам, естественно, не против, более того, уже почти договорился о финансировании перевода соответствующим польским фондом (пока не определена сумма, сколько польская сторона сможет выделить). Осталось найти издателя и переводчика. Книга - доработанная защищенная диссертация в области филологических наук, но с философским уклоном, и безусловно заслуживает издания на русском языке.
Кстати, видели, АСТ начало С.Лема переиздавать сразу в двух видах - в серии "Библиотека Зарубежной Фантастики" (в переплётах бордового бумвинила с позолоченым тиснением) и в серии под условным названием "Лукьяненко подарочный"
Да и в библиографии не забывай учитывать. Например, Молох - 4 издания, Так говорил... Лем - 3 издания. Кстати, тебе я выслал книги 2-4 из вышеуказанных.
Reply
Reply
Кстати, видели, АСТ начало С.Лема переиздавать сразу в двух видах - в серии "Библиотека Зарубежной Фантастики" (в переплётах бордового бумвинила с позолоченым тиснением) и в серии под условным названием "Лукьяненко подарочный"
Reply
Reply
Кстати, тебе я выслал книги 2-4 из вышеуказанных.
Reply
А чтобы в библиографии учесть, надо бы их посмотреть.
Reply
Reply
Leave a comment