random life update...
I have successfully entered my thirtieth year of life. (O.M.G... I can't believe my next birthday is number 30. I feel old~) Went out with parents last night with the intention of having Japanese food. Ended up having Korean. (The restaurant we went to serves both.) 'Twas yummy!
And thanks for the birthday wishes.(Especially since I just realized that my father never actually said "Happy birthday," or anything like it. >_<)
I've been putting off finishing up sorting through things in my room, so no pictures of the purple room yet. Between my sleep schedule being fucked (yet again) and the pounding and noise from the construction on the four seasons room, I've been kinda out of it. I'm gonna try to get to the rest of the room this weekend. *fingers crossed* And then I'll have pictures. I do know, however, that I have a lot more books than I thought I did, and that's before I hunt down the rest of them scattered throughout the house. ^_^;;
As for translation... particularly on the Hanafurirou front. ^_^;; That same lack of drive that's resulted in the putting off of the room has affected the translation too. I think I'll be able to concentrate and focus a little better once we start getting into fall weather. (These last two days have been wonderful, highs in the low to mid 70's and lows in the low 50's, but it's supposed to get hotter again. Bleh.) The heat and humidity... and storms ^_^; just drain me of pretty much everything in the way of ability to focus. ^_^;; And then the cleaning and the construction sap whatever's left. ^_^;; But I'm trying to get back on track. I hope.
So yeah... no more Hanafurirou just yet. But I am still alive. Not making any definite plans on when I'll have more, but I'm going to try. ^_^
And thanks for the birthday wishes.(Especially since I just realized that my father never actually said "Happy birthday," or anything like it. >_<)
I've been putting off finishing up sorting through things in my room, so no pictures of the purple room yet. Between my sleep schedule being fucked (yet again) and the pounding and noise from the construction on the four seasons room, I've been kinda out of it. I'm gonna try to get to the rest of the room this weekend. *fingers crossed* And then I'll have pictures. I do know, however, that I have a lot more books than I thought I did, and that's before I hunt down the rest of them scattered throughout the house. ^_^;;
As for translation... particularly on the Hanafurirou front. ^_^;; That same lack of drive that's resulted in the putting off of the room has affected the translation too. I think I'll be able to concentrate and focus a little better once we start getting into fall weather. (These last two days have been wonderful, highs in the low to mid 70's and lows in the low 50's, but it's supposed to get hotter again. Bleh.) The heat and humidity... and storms ^_^; just drain me of pretty much everything in the way of ability to focus. ^_^;; And then the cleaning and the construction sap whatever's left. ^_^;; But I'm trying to get back on track. I hope.
So yeah... no more Hanafurirou just yet. But I am still alive. Not making any definite plans on when I'll have more, but I'm going to try. ^_^