Sail into the sunset
Если дословно, то «уплыть в закат». На самом деле эту идиому используют, когда какое-то непростое дело удалось завершить гладко, без сучка без задоринки. Закончить что-то на позитивной ноте.
Например, They closed the deal and are now ready to sail off into the sunset. То есть «они закрыли сделку и сейчас готовы хорошенько отдохнуть».
Если неделя у вас выдалась непростой, полюбуйтесь закатом, уплывите в него - там покой и умиротворение.
Например, They closed the deal and are now ready to sail off into the sunset. То есть «они закрыли сделку и сейчас готовы хорошенько отдохнуть».
Если неделя у вас выдалась непростой, полюбуйтесь закатом, уплывите в него - там покой и умиротворение.