(no subject)
Turns out it's not just MP3 files, but all sound, whether in a game or from whatever source. All works fine under Linux, so basically, something went and broke the sound drivers. I don't think I've mentioned lately how much I love Windows' stability and consistency of function.