Перевод песни
Hallelujah
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you dont really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor falls, the major lifts
The baffled king composing Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Well, maybe there's a God above
As for me all I've ever learned from love
Is how to shoot somebody who outdrew you
But it's not a cry that you hear at night
It's not someone who’s seen the Light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Well people I've been here before
I know this room and I've walked this floor
You see I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
But listen, love is not some kind of victory march,
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Аллилуйя
Секретный, вроде, был аккорд,
Что Дэвид знал, им Бог был горд,
Но что тебе до музыки - не вру (ль) я?
Вот так, волной, шестой, седьмой,
Чутка назад и снова в строй.
Король, в смятении пишет - Аллилуйя
Ты свято верил, но искал,
В ночи купальщицу видал,
Паденья от восторга не минуя.
Не к трону, к стулу привязав,
Отрезав пряди в волосах,
В твоих губах рисует Аллилуйа
Быть может, наверху есть Бог
Но всё, что из любви я смог -
Лишь бить того, кто над тобой ликует
И то не плач, что в ночи проник…
И вовсе не предсмертный крик…
То сдавшийся смиренный Аллилуйя
Эх, люди, я уже тут был,
Мой пол и стены, здесь мой тыл.
И жил один, пока вдруг не пойму я
Я видел флаг, поднятый вновь:
Победа - это не любовь,
А сдавшийся смиренный Аллилуйя
Click to view