Литовский - мой родной язык, так же как и русский (в садике и школе говорили по литовски, дома по русски). А приехала я в 16 лет. Конечно сейчас мне уже трудно говорить на литовском, вот сейчас когда были в Литве, я говорила по русски с литовцами... Но понимать я все понимаю, это никуда не денется :) (а литовский с русскими матюками после каждого слова это язык моего детства, так мальчики во дворе разговаривали.. ностальджиии :))
О! Открываю для себя твои новые стороны. а. я почему то думала, что ты приехала помладше; б. не спаршивай меня почему, но мне казалось, что ты ходила в русскоую школу. Наверное, потому что у тебя русский хороший :)
А я так украинский знаю, как lele_femme литовский. В школьные годы знала его практически на таком же уровне, как русский. Училась я в русской школе. Потом уехала учиться в Москву, немного подзабыла. Сейчас все понимаю, но разговаривать врядли смогу. Украинскую музыку бывает приятно послушать (см. http://www.lastfm.ru/music/%D0%9E%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD+%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B8). Приехала в 21 год.
Comments 4
Reply
А приехала я в 16 лет. Конечно сейчас мне уже трудно говорить на литовском, вот сейчас когда были в Литве, я говорила по русски с литовцами...
Но понимать я все понимаю, это никуда не денется :)
(а литовский с русскими матюками после каждого слова это язык моего детства, так мальчики во дворе разговаривали.. ностальджиии :))
Reply
а. я почему то думала, что ты приехала помладше;
б. не спаршивай меня почему, но мне казалось, что ты ходила в русскоую школу. Наверное, потому что у тебя русский хороший :)
Reply
В школьные годы знала его практически на таком же уровне, как русский. Училась я в русской школе.
Потом уехала учиться в Москву, немного подзабыла.
Сейчас все понимаю, но разговаривать врядли смогу.
Украинскую музыку бывает приятно послушать (см. http://www.lastfm.ru/music/%D0%9E%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD+%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B8).
Приехала в 21 год.
Reply
Leave a comment