(Untitled)

[lel_ka]

Отвожу Ваню в его класс. Он здоровается "morning!".
Двое мальчиков /перевожу/ Ух ты! Джон научился говорить по-английски! За одну ночь!

Comments

[janemouse]

Джон!
Он да, он такой - быстро научится!

[lel_ka]

Пока ему кажется даже трудней, чем Ирише - по крайней мере, она сегодня пришла довольная, а он бурчит все время. Ирише очень помогают дети - а про Ваню я не уверена.

[janemouse]

Я думаю, он тоже освоится вскоре.
А почему ему не помогают дети?
А что он сам рассказывает?

[lel_ka]

Ванька - он интересный, они вообще почти никогда ни о каких события не рассказывает позитивно (обо всем, что было недавно). - скажет так: ну, нормально было. Я несколько раз слышала от него такое мрачноватое "нормально" когда он где-то был без меня - и удивлялась, потому что все остальные были очень даже довольные. А потом он кому-то сказал на вопрос "ну как?" это фирменное "нормально" - а я-то знала, с каким трудом я уводила его из этого места, и в принципе с тех пор делю его описания на два: оно может не вполне соответсвовать его впечатлениям "здесь и сейчас".

Но пока ему правда трудно - он дома липнет на ручки, сворачивается на коленках у меня в клубочек; много спит и не высыпется.

Дети очень доброжелательно настроены, это я вижу когда его привожу и забираю, а помогают ли - не знаю.

[nelka35]

ага...

слушай, Лелька, давай в Скайпе-аське тоже общаться? мой ник тот же, если хочешь.

Ваня скорее наблюдает сейчас, так? то есть и участвует, и тэдэ, но наблюдает - и отдыхает дома с тобой.

[lel_ka]

У меня ни скайпа, ни аськи нет :)
ну т.е. скайп был, надо будет реанимировать, но я его не использовала года 3 уже.
А аськи нет принципиально. Зато есть чат в гмэйле.

[nelka35]

ну, значит, чат в Gmail'е. :)

[janemouse]

Слушай, а дома вы его тоже Джон зовёте?
Может, ему потому ещё трудно, что он не готов был переходить на новое имя?
А как Иришу в школе зовут?

[lel_ka]

Дома все как звались - так и зовутся.
Ириша в школе "АйрИн", ей нравится.
А Ваня не против Джона, мне кажется.

[nelka35]

у них характеры разные, даже не зная их и только читая о них, это ощущается. поэтому Ваня медленней и тише осваивается, да.

а пост - здорово, ага. я с огромным интересом читаю.

[lel_ka]

Да, разные, но мы заранее боялись, как именно Ириша будет, а про Ваню меньше думали: с коммуникативной стороны он заметно гибче всегда, и друзей у него всегда много, и это его стихия - общение. Ириша гораздо трудней сходится с людьми. Но ей легче усваивать новые правила + она стремится к статусу, ей важны достижения.

Еще Жене выше написала пдробней про Ваню.

[nelka35]

вот интересно - что практически ничего не зная о твоих детях, кроме того, что ты или твоя мама пишут - я ожидала именно того, что получилось. что Ирише будет легче, а Ване сложнее. и да, именно по этим причинам.