Вырождение потомков
"Древний человек прожил жизнь, свободную от трудностей и лишений, ибо он построил себе рай изобилия и изгнал из жизни все плохое. В этих райских садах, раскинувшихся среди звезд, Человек не убивал Человека, и Человек не уводил силой Женщину, и Человек не обижал Ребенка, ибо все жили в блаженстве. Безраздельно царила надежда, проистекавшая из великих достижений Человека, и Человек поклонялся своему собственному высокому знанию.
Ибо Человек полностью овладел природой, а его мастерство и хитрость использовали сами силы творения. И Человек из Золота создал Человека из Камня, чтобы тот работал на него, а Человек из Камня, в свою очередь, создал Человека из железа, чтобы тот работал на него. И таким образом, эта земная троица Людей восседала на звездах подобно колоссу, и Человек оставался сильным и непобедимым для смертных. И Человек бросил вызов космосу, чтобы тот победил его, и какое-то время ничто на небесах не отвечало на его вызов, и Человек пришел к выводу, что ничего божественного не существует, и даже если боги действительно существуют, то могущество Человека намного превосходит их.
Однако собственное высокомерие Человека восстало, чтобы ответить на брошенный ему вызов, и в своем высокомерии Человек был повержен своими собственными творениями. Железный человек ополчился на Каменного Человека, и когда Каменный Человек пал, Железный Человек ополчился на Золотого Человека. Последовала великая бойня среди звезд, и Человек едва выжил в войне, которую сам навлек на себя.
Но даже при этом высокомерие и неверие Человека сохранялись, ибо Человек все еще цеплялся за остатки своих владений, и Человек был полон решимости перестроить их и подняться выше, чем когда-либо прежде. Разрушения были велики, и все же Человек одержал победу даже над мощью своего собственного коварного ремесла. И Человек осмелился, чтобы само творение вмешалось в его мировое господство.
И Темные силы Ада, гноящиеся у корней Вселенной, услышали призыв Человека к неповиновению, и они полностью низвергли Человека, наслав на него ведьм и нечестивые опустошения, раздоры и безумие. Ложный Золотой век Человечества оказался ничем иным, как Темным веком технологий, эпохой, лишенной веры и божественных благословений, и таким образом рай пал.
И вот Человек был сорван со своего пьедестала, и в своем падении Человек опрокинул свои собственные творения. Человек истекал кровью, и человек страдал. Человек убил Мужчину, и Человек увел силой женщину, и Человек обидел Ребенка, и Человек пожрал своих сородичей в отчаянии Темной Ночи. Рок тяготел над Человеком, и Человек едва не погиб за свои ужасные грехи, но доброта в сердце скрытого Императора не позволила бы такому праведному концу постигнуть несчастного Человека.
Ибо Он на Терре восстал среди резни и опустошения и показал Себя единственным истинным защитником Человечества, избранным всеми древними богами, которых Он теперь вытеснил. И Император спас Человека и вернул утраченные звезды, и какое-то время все было хорошо. Однако злоба в сердце Человека оказалась слишком сильна, и поэтому Человек предал своего спасителя и чуть не убил императора.
И Император вознесся к божественности и повелел Человеку нести вечное покаяние за свои отвратительные грехи. И так оно и будет, как повелел Сам Бог-Император: человека заставят раскаяться.
Мы клянемся в вечной ненависти к девиантам и мутантам. Мы клянемся в вечной ненависти к ксеносам и колдунам. Мы клянемся в вечной ненависти к неверующим и еретикам. Мы клянемся в вечной ненависти к грешникам и нераскаявшимся.
Имея Бога-Императора в качестве свидетеля, мы клянемся очистить этот мир от богохульства и греха. Мы клянемся очистить землю и избавить ее от грязи. Мы клянемся опустошить жилища Человека и привести его к искуплению.
Ибо мы не будем питать жалости. Никаких угрызений совести. Никакой пощады.
Ненависть!
Эмоция столь же глубокая, сколь и чистая.
Ненависть!
Эмоция столь же истинная, сколь и справедливая.
Ненависть!
Позвольте ей течь, позвольте ей направлять вас.
Ненависть! Ненависть! Ненависть!".
- "Грехи предков человеческих", брошюра, написанная в M.38 кардиналом Игнатием Паулинусом Иеронимусом из Салема Прокторам.
Одним из самых лучших аспектов Warhammer 40'000 является его всеобъемлющая история для человечества. Все начинается с высоких надежд и ослепительного прогресса, с неограниченной науки, техники и оптимизма. И все же это заканчивается пламенем и тьмой, отчаянием и невежеством, где остаются лишь слабые искры великого древнего света.
Кровавое завоевание императором галактики Млечный Путь привело к объединению большинства человеческих миров, но даже в недолговечную эпоху прогресса Империуму удалось подавить альтернативные источники возрождения Человечества, такие как ауретианская технократия. Империум Великого крестового похода уничтожил все фракции среднего уровня, такие как мирные кочевники и ксенофилы Диаспорекса, не оставив почти ничего, кроме двух безжалостных, полярных противоположностей - тиранического Империума и кровожадного Хаоса. Когда император пал, возрождение человечества умерло вместе с ним, и его безжалостный империум погрузился в долгую эпоху гниющего застоя и фанатичной дикости.
Это утраченное обещание древнего господства человечества всегда было для меня самым интригующим аспектом темного будущего. Вышеприведенная небольшая картина была вдохновлена просмотром хорошо проработанных видеороликов Luetin09 именно на эту тему. Я горячо рекомендую их.
[P.S.]ссылка на оригинал. https://warhammer-empire.com/theforum/index.php?topic=53848.msg1054377#msg1054377. Это мой первый перевод, поэтому буду рад критике.