Гюнтер Грасс. Быть совершеннолетним
Запись опубликована Из жизни доктора. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.
Гюнтер Грасс
Гюнтер Грасс (р. 1927) - немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1999 года.
Речь, произнесенная на торжественном акте в честь 100-летнего юбилея гимназии им. Пауля Наторпа в Берлине 19 июня 2009 г.
Дорогие школьницы и школьники![1]
Уважаемые дамы и господа!
Моя короткая и, я надеюсь, ясная речь называется «Быть совершеннолетним». «Совершеннолетний» - красивое, старонемецкое слово[2]. Оно означает: быть ответственным и, стало быть, не молчать. Когда я был в возрасте собравшихся здесь школьниц и школьников, шла война. И, выросшие под идеологическим влиянием и контролем национал-социализма, мы подчинялись и учились слепому повиновению, которое многих из моего поколения привело к смерти.
Лишь в послевоенное время, когда мне было лет восемнадцать-девятнадцать, я с большим трудом учился разбираться, задаваться вопросами и громко внятно возражать. Так, наверстывая, я становился совершеннолетним и в период политического восстановления, стало быть, в 1950-е и 1960-е годы эпохи Аденауэра, нашел достаточно возможностей, чтобы, сопротивляясь, подвергнуть испытанию моё «да» и «нет».
Вы же растёте в то время, когда фраза «совершеннолетний гражданин» превратилась в общее место. Без нее не обходится ни одна речь в праздничный день. Но поскольку я имею удовольствие выступать перед вами в рабочий день, нужно проверить, готов ли он, этот гражданин, открыть рот и возразить, если, например, «демократический строй общества», к которому так же часто апеллируют, затрещит по швам.
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ