Насмешили :)
Автоматический переводчик Google перевёл "User Head", как "головка потребителя", а "lj user heads", как "ЖЖ-юзер возглавляет". Шоб вы были живы-здоровы! ))) В первом случае речь шла о головастике для ЖЖ, во втором о сообществе головастиков.
З.Ы.Себя же, т.е. Google, с английского на русский он перевёл как Google, точто также, как и с русского Гугл.
З.Ы.Себя же, т.е. Google, с английского на русский он перевёл как Google, точто также, как и с русского Гугл.