Зарубки на полях=)
Максанс Фермин «Снег». Маленькое японское произведение от французского автора. Настоящее хокку - лаконично, изящно, чуть неожиданно. Молодой человек, решивший стать поэтом и пишущий исключительно о снеге. Его хокку прекрасны, но совершенно лишены цвета. Чтобы научиться чувствовать цвет, он отправляется к слепому мастеру поэзии и… И лучше прочтите это хокку в прозе сами, чтобы погрузиться в снежную историю героя, в историю любви мастера, в историю чувств произведения. Литературно оно, возможно, слабова-то, но своим наполнением очень даже цепляет такую читательницу, как я. И мои зарубки:
Снег - это стихотворение. Оно выпадает из облаков белыми, легкими снежинками.
Стихотворение, исходящее из небесных уст, из руки Бога.
У него есть имя.
Имя ослепительной белизны. Снег.
Поэзия - это не профессия. Это трата времени. Стихи похожи на утекающую воду.
Он (снег) белый. Поэтому он - стихи. Очень чистые стихи. Он замораживает природу и защищает её. Поэтому он - живопись. Тончайшая живопись зимы.
Он постоянно изменяется. Поэтому он похож на почерк. Есть десять тысяч способов написать слово «снег».
Он скользкий. Поэтому он - танец. На снегу каждый может почувствовать себя танцором.
Он превращается в воду. Поэтому он - музыка. Весной реки и источники становятся симфониями белых нот.
Не смотри на внешность. Ты запутаешься.
Ведь любовь - самое сложное из искусств. И писать, танцевать, сочинять музыку и рисовать, - все равно что любить. Это как ходьба по канату. Самое сложное - не падая, двигаться вперед.
Писать, - это двигаться слово за словом по нити красоты, нити стихотворения, истории, написанной на шелковой бумаге. Писать, - значит двигаться шаг за шагом, страница за страницей по дороге книги. Самое сложное - это не отрываться от поверхности и сохранять равновесие с помощью балансира твоего пера на веревке языка. Это не значит идти только прямо, - на твоем пути будут часто возникать препятствия, похожие на хвосты запятых или точки. Самое сложное для поэта, - постоянно оставаться на канате письма, проживать каждый час своей жизни на вершине мечты, никогда не спускаться, даже на секунду, с веревки своего воображения.
Самое сложное для поэта - стать канатоходцем слова.
Есть два вида людей.
Есть такие, которые живут, играют и умирают.
Есть такие, которые не делают ничего, лишь балансируют на гребне жизни.
Есть актеры.
И есть канатоходцы.
Снег - это стихотворение. Оно выпадает из облаков белыми, легкими снежинками.
Стихотворение, исходящее из небесных уст, из руки Бога.
У него есть имя.
Имя ослепительной белизны. Снег.
Поэзия - это не профессия. Это трата времени. Стихи похожи на утекающую воду.
Он (снег) белый. Поэтому он - стихи. Очень чистые стихи. Он замораживает природу и защищает её. Поэтому он - живопись. Тончайшая живопись зимы.
Он постоянно изменяется. Поэтому он похож на почерк. Есть десять тысяч способов написать слово «снег».
Он скользкий. Поэтому он - танец. На снегу каждый может почувствовать себя танцором.
Он превращается в воду. Поэтому он - музыка. Весной реки и источники становятся симфониями белых нот.
Не смотри на внешность. Ты запутаешься.
Ведь любовь - самое сложное из искусств. И писать, танцевать, сочинять музыку и рисовать, - все равно что любить. Это как ходьба по канату. Самое сложное - не падая, двигаться вперед.
Писать, - это двигаться слово за словом по нити красоты, нити стихотворения, истории, написанной на шелковой бумаге. Писать, - значит двигаться шаг за шагом, страница за страницей по дороге книги. Самое сложное - это не отрываться от поверхности и сохранять равновесие с помощью балансира твоего пера на веревке языка. Это не значит идти только прямо, - на твоем пути будут часто возникать препятствия, похожие на хвосты запятых или точки. Самое сложное для поэта, - постоянно оставаться на канате письма, проживать каждый час своей жизни на вершине мечты, никогда не спускаться, даже на секунду, с веревки своего воображения.
Самое сложное для поэта - стать канатоходцем слова.
Есть два вида людей.
Есть такие, которые живут, играют и умирают.
Есть такие, которые не делают ничего, лишь балансируют на гребне жизни.
Есть актеры.
И есть канатоходцы.