Доклад Тальявини - Update
VIA herectus
Обновление по переводу доклада на русский язык. (основная страница на moambe.org)
Прежде всего, прошу прощения за тишину в эфире столь длительное время - у всех свои заботы, работа, дом. :) В общем ситуация такова: на этой неделе ожидается окончание I тома. II том будет оканчиваться в ближайшее время, сообщу по мере готовности.
lazy_lazy окончила перевод 1 главы II тома (идёт вычитка).
euromar окончил благодарности I тома.
Состояние на настоящий момент выглядит следующим образом:
кточто переводитсостояние euromar
том I, часть 1 (Введение)перевод окончен alena_klnva
том I, часть 2 (Конфликт в Грузии в августе 2008 г.)окончен черновой перевод alena_klnva
том I, часть 3 (Наблюдения)идёт перевод euromar
том I, часть 4 (Благодарности)перевод окончен herectus
том I, часть 5 (Встречи и визиты)перевод окончен lazy_lazy
том II, глава 1 (Историческая справка и международная обстановка)окончен черновой перевод lazy_lazy
том II, глава 2 (Конфликты в Абхазии и Южной Осетии: миротворческие усилия 1991-2008 гг.)окончен черновой перевод rigello
том II, глава 3 (Сопутствующие правовые вопросы)заканчивается перевод gelavasadze
том II, глава 4 (Конфликт: взгляды сторон)перевод окончен stumari
том II, глава 5 (Военные действия 2008 г.)идёт перевод A.G.
том II, глава 6 (Использование силы)идёт перевод herectus
том II, глава 7 (Международное гуманитарное право)идёт перевод euromar
том II, глава 8 (Возвращаясь к дипломатии)перевод окончен
Обновление по переводу доклада на русский язык. (основная страница на moambe.org)
Прежде всего, прошу прощения за тишину в эфире столь длительное время - у всех свои заботы, работа, дом. :) В общем ситуация такова: на этой неделе ожидается окончание I тома. II том будет оканчиваться в ближайшее время, сообщу по мере готовности.
lazy_lazy окончила перевод 1 главы II тома (идёт вычитка).
euromar окончил благодарности I тома.
Состояние на настоящий момент выглядит следующим образом:
кточто переводитсостояние euromar
том I, часть 1 (Введение)перевод окончен alena_klnva
том I, часть 2 (Конфликт в Грузии в августе 2008 г.)окончен черновой перевод alena_klnva
том I, часть 3 (Наблюдения)идёт перевод euromar
том I, часть 4 (Благодарности)перевод окончен herectus
том I, часть 5 (Встречи и визиты)перевод окончен lazy_lazy
том II, глава 1 (Историческая справка и международная обстановка)окончен черновой перевод lazy_lazy
том II, глава 2 (Конфликты в Абхазии и Южной Осетии: миротворческие усилия 1991-2008 гг.)окончен черновой перевод rigello
том II, глава 3 (Сопутствующие правовые вопросы)заканчивается перевод gelavasadze
том II, глава 4 (Конфликт: взгляды сторон)перевод окончен stumari
том II, глава 5 (Военные действия 2008 г.)идёт перевод A.G.
том II, глава 6 (Использование силы)идёт перевод herectus
том II, глава 7 (Международное гуманитарное право)идёт перевод euromar
том II, глава 8 (Возвращаясь к дипломатии)перевод окончен