Заявление Михаила Саакашвили.
Отсюда
Перевод с Грузинского ©
Вчера вечером Грузинская делегация под моим руководством отправилась в Ереван на саммит руководителей государств - восточно-европейских партнеров Европейской Народной Партии.
Я и моя делегация присоединились на этом мероприятии к Президенту Еврокомиссии Хосе Мануэль Барозу, Президнгту Европейской Народной Партии Вильфреду Мартенсу, Президенту Армении Сэржу Саргсяну и Премьер-Министру Молдовы Владу Филату, а также к другим членам Европарламента и Национальных Парламентов.
Бывший Премьер-Министр Вано Мерабишвили был членом делегации как Генеральный Секретарь Единого Национального Движения. Он участвовал во всех официальных встречах, в том числе и на продолжительной встрече с Президентом Еврокомиссии. После этого началась та история, созданная болезненной фантазией, которую уже знает общественность.
Само собой разумеется, идея использования Вано Мерабишвили фальшивого паспорта во время такого официального визита настолько абсурдна, что для меня затруднительно давать хоть какой-то комментарий на эту тему. То, что Вано Мерабишвили, которого знает вся Грузия, пытался пересечь государственную границу Грузии по паспорту, выданному на чужое имя, по фальшивому паспорту, чтобы провести открытые встречи перед всеми телекомпаниями Европы, могла придти в голову только очень неразумному человеку.
Я твердо поддерживаю те принципы демократического правления, которые установились в Грузии и выражаю свою крайнюю озабоченность в связи с фактами преследований по политическим мотивам. Вместе с тем я выражаю надежду, что соответствующие должностные лица государства прекратят это абсурдное расследование против Вано Мерабишвили.
Грузинское общество заслуживает большего. Наше общество заслуживает того, чтобы мы обсуждали как лучше заботиться о развитии нашей страны, а не об фабрикациях, которые служат для перенесения внимания на дешевый, краткосрочный набор политических очков.
P.S.
Вано Мерабишвили покинул здание МВД после допроса
01.12.2012 19:56
Генеральный секретарь "Единого национального движения" Вано Мерабишвили отпущен после допроса, куда он был вызван по подозрению в использовании фальшивого паспорта во время пересечения границы Грузии в составе президентской делегации.
По имеющейся информации, следствие не смогло предъявить каких-либо доказательств его вины. Сам Мерабишвили не стал отвечать на вопросы журналистов после допроса.
"Мое пребывание в полиции было символическим. Гордостью наливается сердце, когда вижу патруль. Жаль, что Иванишвили использует МВД и полицию в качестве репрессивной машины против оппозиции", - заявил Мерабишвили.
P.S.2 Вано Мерабишвили в полиции идет на допрос.
Перевод с Грузинского ©
Вчера вечером Грузинская делегация под моим руководством отправилась в Ереван на саммит руководителей государств - восточно-европейских партнеров Европейской Народной Партии.
Я и моя делегация присоединились на этом мероприятии к Президенту Еврокомиссии Хосе Мануэль Барозу, Президнгту Европейской Народной Партии Вильфреду Мартенсу, Президенту Армении Сэржу Саргсяну и Премьер-Министру Молдовы Владу Филату, а также к другим членам Европарламента и Национальных Парламентов.
Бывший Премьер-Министр Вано Мерабишвили был членом делегации как Генеральный Секретарь Единого Национального Движения. Он участвовал во всех официальных встречах, в том числе и на продолжительной встрече с Президентом Еврокомиссии. После этого началась та история, созданная болезненной фантазией, которую уже знает общественность.
Само собой разумеется, идея использования Вано Мерабишвили фальшивого паспорта во время такого официального визита настолько абсурдна, что для меня затруднительно давать хоть какой-то комментарий на эту тему. То, что Вано Мерабишвили, которого знает вся Грузия, пытался пересечь государственную границу Грузии по паспорту, выданному на чужое имя, по фальшивому паспорту, чтобы провести открытые встречи перед всеми телекомпаниями Европы, могла придти в голову только очень неразумному человеку.
Я твердо поддерживаю те принципы демократического правления, которые установились в Грузии и выражаю свою крайнюю озабоченность в связи с фактами преследований по политическим мотивам. Вместе с тем я выражаю надежду, что соответствующие должностные лица государства прекратят это абсурдное расследование против Вано Мерабишвили.
Грузинское общество заслуживает большего. Наше общество заслуживает того, чтобы мы обсуждали как лучше заботиться о развитии нашей страны, а не об фабрикациях, которые служат для перенесения внимания на дешевый, краткосрочный набор политических очков.
P.S.
Вано Мерабишвили покинул здание МВД после допроса
01.12.2012 19:56
Генеральный секретарь "Единого национального движения" Вано Мерабишвили отпущен после допроса, куда он был вызван по подозрению в использовании фальшивого паспорта во время пересечения границы Грузии в составе президентской делегации.
По имеющейся информации, следствие не смогло предъявить каких-либо доказательств его вины. Сам Мерабишвили не стал отвечать на вопросы журналистов после допроса.
"Мое пребывание в полиции было символическим. Гордостью наливается сердце, когда вижу патруль. Жаль, что Иванишвили использует МВД и полицию в качестве репрессивной машины против оппозиции", - заявил Мерабишвили.
P.S.2 Вано Мерабишвили в полиции идет на допрос.