Газель
Из описания периода анархии в Алеппо (1127 г.), последовавшей за смертью Ак-Сункура ал-Бурсуки (из хроники Ибн ал-Асира):
Мы упоминали, что ал-Бурсуки взял Алеппо и его цитадель в 518 [1124/1125] г. и оставил там своего сына Масуда в качестве заместителя. Когда ал-Бурсуки был убит, Масуд ушёл в Мосул и овладел им, оставив в качестве своего заместителя в Алеппо некоего эмира по имени Куман. Позже он [Масуд] назначил эмира по имени Кутлуг-Аба, которого он послал к Куману с письменным приказом передать [ему] город. Куман сказал: «Между Изз ад-Дином [Масудом] и мною есть секретный знак, которого я не увидел здесь. Я не передам [город] без него». Этим условленным знаком было изображение газели. Масуд б. ал-Бурсуки прекрасно рисовал.
Мы упоминали, что ал-Бурсуки взял Алеппо и его цитадель в 518 [1124/1125] г. и оставил там своего сына Масуда в качестве заместителя. Когда ал-Бурсуки был убит, Масуд ушёл в Мосул и овладел им, оставив в качестве своего заместителя в Алеппо некоего эмира по имени Куман. Позже он [Масуд] назначил эмира по имени Кутлуг-Аба, которого он послал к Куману с письменным приказом передать [ему] город. Куман сказал: «Между Изз ад-Дином [Масудом] и мною есть секретный знак, которого я не увидел здесь. Я не передам [город] без него». Этим условленным знаком было изображение газели. Масуд б. ал-Бурсуки прекрасно рисовал.