Снова о том же
Этот рассказик я написал в 2002 году и посвятил золотым медалям канадских фигуристов. Он был опубликован несколько раз, например, в журнале "Если". Увы, горе мне, но он актуален до сих пор. Только теперь я его посвящаю Юлии Тимошенко и Эвану Лайсачеку..
ТОСТ В ЧЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ
- Я поднимаю бокал этого прекрасного вина, - рыцарь в Алом плаще дождался пока все, присутствующие на королевском пире по случаю окончания славного турнира, замолчали и устремили на него взоры, а толмач начал переводить его певучее наречие на местный язык, более всего напоминающий собачий лай. - Я поднимаю этот бокал за достославную победу в финальной схватке рыцаря в Синем плаще, подданного великого короля Асидора, - поклон в сторону утиравшего рукавом сальные усы довольного и благостного повелителя здешних озер и лесов. - Прекрасная победа рыцаря в Синем плаще, означающая общую победу рыцарей короля Асидора над всеми чужестранцами - к коим, к моему величайшему сожалению, принадлежу и я - бессмысленно оспаривать и я, проигравший в финальном бою, со смирением в сердце принимаю высокомудрое решение герольдов, отдавших победу рыцарю в Синем плаще. Бессмысленно отрицать, что я, рыцарь в Алом плаще, по недосмотру выехал на ристалище в шлеме со сломанным пером в плюмаже. Точно так же только глупец будет оспаривать, что мой конь споткнулся и потерял подкову - этот прискорбный факт совершенно точно доказан беспристрастными судьями. И, в соответствии с этим, победа в финальном бою совершенно справедливо и в точности со всеми старинными законами турнирной доблести присуждена бесстрашному рыцарю в Синем плаще, - рыцарь в Алом плаще выдержал паузу, еще раз поклонившись местному королю. - Я поднимаю бокал этого прекрасного вина за доблестную победу рыцаря в Синем плаще, и искренне скорблю, что не узнал о мудром решении герольдов чуть ранее, и необдуманно пронзил копьем сердце благороднейшему рыцарю в Синем плаще, когда победа уже принадлежала ему. Выпьем же за чудесную победу рыцаря в Синем плаще!
ТОСТ В ЧЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ
- Я поднимаю бокал этого прекрасного вина, - рыцарь в Алом плаще дождался пока все, присутствующие на королевском пире по случаю окончания славного турнира, замолчали и устремили на него взоры, а толмач начал переводить его певучее наречие на местный язык, более всего напоминающий собачий лай. - Я поднимаю этот бокал за достославную победу в финальной схватке рыцаря в Синем плаще, подданного великого короля Асидора, - поклон в сторону утиравшего рукавом сальные усы довольного и благостного повелителя здешних озер и лесов. - Прекрасная победа рыцаря в Синем плаще, означающая общую победу рыцарей короля Асидора над всеми чужестранцами - к коим, к моему величайшему сожалению, принадлежу и я - бессмысленно оспаривать и я, проигравший в финальном бою, со смирением в сердце принимаю высокомудрое решение герольдов, отдавших победу рыцарю в Синем плаще. Бессмысленно отрицать, что я, рыцарь в Алом плаще, по недосмотру выехал на ристалище в шлеме со сломанным пером в плюмаже. Точно так же только глупец будет оспаривать, что мой конь споткнулся и потерял подкову - этот прискорбный факт совершенно точно доказан беспристрастными судьями. И, в соответствии с этим, победа в финальном бою совершенно справедливо и в точности со всеми старинными законами турнирной доблести присуждена бесстрашному рыцарю в Синем плаще, - рыцарь в Алом плаще выдержал паузу, еще раз поклонившись местному королю. - Я поднимаю бокал этого прекрасного вина за доблестную победу рыцаря в Синем плаще, и искренне скорблю, что не узнал о мудром решении герольдов чуть ранее, и необдуманно пронзил копьем сердце благороднейшему рыцарю в Синем плаще, когда победа уже принадлежала ему. Выпьем же за чудесную победу рыцаря в Синем плаще!