Еще вопросик, но литературоведческий
Господа, как Вы думаете, я могу быть прав?
Много лет вместе со Святославом Владимировичем мы работали над книгой идиом и крылатых фраз.
Я, в основном, занимался поиском; он писал статьи. И однажды, не задумываясь об авторе словосочетания, считая его народным, я набрал «Скупая мужская слеза»…
Выражение это имеет, как известно, явно выраженный иронический оттенок.
И вдруг нашел его… В произведении (великолепном по всем статьям) Михаила Шолохова «Судьба человека»:
«С тяжелой грустью смотрел я им вслед... Может быть, все и обошлось бы благополучно при нашем расставании, но Ванюшка, отойдя несколько шагов и заплетая куцыми ножками, повернулся на ходу ко мне лицом, помахал розовой ручонкой. И вдруг словно мягкая, но когтистая лапа сжала мне сердце, и я поспешно отвернулся. Нет, не только во сне плачут пожилые, поседевшие за годы войны мужчины. Плачут они и наяву. Тут главное - уметь вовремя отвернуться. Тут самое главное - не ранить сердце ребенка, чтобы он не увидел, как бежит по твоей щеке жгучая и скупая мужская слеза...»
Господа, как думаете, а не первоисточник ли это, впоследствии ставшая фраза забитой и измусоленной? Слишком серьезен автор (и произведение), чтобы был использован штамп.