Урсус пояснил причину странностей царя Абамарака
Конь Урсус, волею императора Цезаря Августа возведенный в Сенат, поразил жрецов Эпоны новым откровением. На сей раз благородный Урсуc пояснил причину странного поведения царя Абамарака, который давеча назвал Рим и Цезаря Августа второй по степени опасности угрозой миру после страшной африканской чумы.
По мнению же благородного Урсуса, виной всему aberratio в мозгу парфянского владыки. Вероятно, любезный конь полагает, что в разуме Абамарака случилось некое отклонение от нормы. Придворным лекарям в Ктесифоне следовало бы принять во внимание это сообщение и тщательно осмотреть своего господина! В самом деле: если парфянский царь считает, будто великий Рим еще опаснее для мира, чем безумные пустынные кочевники, опустошающие один город за другим, то, быть может, рассудок его помутили боги? Не тронула ли его разум страшная африканская чума? Конь Урсус в печали и в недоумении.
Жрецы Эпоны напоминают, что божественные откровения любезного Урсуса не следует оставлять без внимания, и ждут новых пророчеств.
По мнению же благородного Урсуса, виной всему aberratio в мозгу парфянского владыки. Вероятно, любезный конь полагает, что в разуме Абамарака случилось некое отклонение от нормы. Придворным лекарям в Ктесифоне следовало бы принять во внимание это сообщение и тщательно осмотреть своего господина! В самом деле: если парфянский царь считает, будто великий Рим еще опаснее для мира, чем безумные пустынные кочевники, опустошающие один город за другим, то, быть может, рассудок его помутили боги? Не тронула ли его разум страшная африканская чума? Конь Урсус в печали и в недоумении.
Жрецы Эпоны напоминают, что божественные откровения любезного Урсуса не следует оставлять без внимания, и ждут новых пророчеств.