Tori Amos - Crucify: видео на эту песню было очень популярно на ТВ в России в 1992 году

[legart]

Comments

[keenest]

как-то эта песня прошла мимо меня и тогда, и сейчас)
не совсем понимаю, что именно сделало её хитом

[jalynski]

Аналогично ((

[ibesamemucho]

В этой песне есть хоть какая-то динамика, а то всё творчество Тори Эймос - сплошное нытьё. Почему она выбилась в известные певицы - непонятно.

[rvovhu]

Для тех у кого английский язык родной эта песня наверно "вштыривает". То есть те кто понимает текст. Для остальных просто нудное нытьё.

[keenest]

не обязательно рождаться в англоязычной стране, чтобы понимать текст)

Why do we, crucify ourselves, every day?
I crucify myself and nothing I do is good enough for you
I crucify myself, every day
I crucify myself

[rvovhu]

Да-да, конечно:

Он не учил английский язык, но он всё понимает!

[keenest]

если мы говорим о некой шкале владения языком, то между "английский - родной" с одной стороны и "слабоумием" с другой, есть и кое-что промежуточное. что включает понимание текста песни.

[rvovhu]

Ну и многие ли у нас понимают? Сколько граждан способны без Гугл-переводчика хотя бы перевести приведённый вами текст? А уловить и понять на слух наверно ещё в разы меньше. Могу напомнить историю с группой "Чингисхан", песня "Москау". Кто-то пустил слушок что якобы там грозятся закидать Москву бомбами. И вся страна в это поверила! И это при том что пол-страны в школе изучали немецкий! А многие потом ещё и в ВУЗах. Как говорится: "А хуле толку".
Кстати, если вам интересно, вот перевод "Москау":